Я должен продолжать идти.	I have to keep going.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.	I will keep walking, touching every face through my lens.
Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.	It started a process that will keep hurtling toward more integration.
Можешь идти за мной?	Can you follow me?
Можешь идти за мной.	You can follow me.
Можете идти за мной.	You can follow me.
Мне идти за тобой?	Shall I follow you?
Мне идти за вами?	Shall I follow you?
Я готова идти за тобой.	I am ready to follow you.
Я готов идти за тобой.	I am ready to follow you.
Я готова идти за вами.	I am ready to follow you.
Я готов идти за вами.	I am ready to follow you.
Я должен идти за покупками.	I have to go shopping.
Я готова идти за тобой.	I'm ready to follow you.
Я готов идти за тобой.	I'm ready to follow you.
Я готова идти за вами.	I'm ready to follow you.
Я готов идти за вами.	I'm ready to follow you.
Нам надо идти за Томом.	We have to follow Tom.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.	The media tends to move like market sentiment.
Фома жестом показал Маше идти за ним.	Tom motioned to Mary to follow him.
Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело.	Agitators for reform will continue to push.
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.	I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Я должна идти за покупками. Вернусь через час.	I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Подштопать Lehman , идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.	Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.	The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.	There's no way I'll continue this conversation.
Продолжать?	Should I continue?
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Список критиков правительства, находящихся за решёткой, можно продолжать ещё долго.	The list of government critics behind bars goes on and on.
За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.	Whoever you vote for, prices will go on rising.
Самолёт вновь сбрасывает груз, так что мой друг и я решаем, что глупо пытаться продолжать идти на демонстрацию.	The jet empties its load again, so my friend and I decide that it is stupid to continue walking towards the protest.
Мы должны идти на экзамен вместе, мы садимся за стол	The three of us go to the exam together, and we sit down.
Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.	The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.	The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.
продолжать жить.	to go on living,
Мне продолжать?	Should I continue?
Нам продолжать?	Should we continue?
Можете продолжать.	You may continue.
Можешь продолжать.	You may continue.
Мне продолжать?	Shall I go on?
Большинство поляков не голосовали за Качинских и до сих пор не хотят идти за ними.	Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them.
Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей.	But shared know how should move beyond economic links.
Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит?	Is everybody supposed to take risks except those at the top?
Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь .	We'll walk you, you lead us.

Display this page in English