Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...	Press any key to continue...
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.	Press any key to continue.
Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США	To examine this, let's go back to the U.S.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.	Dentists take x rays to examine your teeth.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?	Can I use your computer to check my e mail?
Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу	To continue, you must visit the following URL
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее	When you are satisfied, click Close.
Мы можем проверить.	We can check.
Мне нужно проверить.	I need to check.
Хочешь продолжить?	Do you want to continue?
Хотите продолжить?	Do you want to continue?
Они могут проверить адреса?	Can they check the addresses?
Ты хочешь проверить это?	Do you want to look into it?
Мне следует проверить масло?	Shall I check the oil?
Это предложение нужно проверить.	This sentence needs to be checked.
Дайте мне проверить бумажник.	Let me check my wallet.
Мы должны обязательно проверить.	We must check.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Мне нужно проверить почту.	I need to check my mail.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Мне надо было проверить.	I should've checked.
Ты можешь это проверить?	Can you verify that?
Вы можете это проверить?	Can you verify that?
Тебе лучше снова проверить.	You'd better check again.
Позвольте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Дайте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Мне нужно проверить пирог.	I need to check on the cake.
Мне нужно это проверить.	I need to check it.
Нам придётся это проверить.	We're going to have to verify this.
Тебе лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Вам лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Тому придётся это проверить.	Tom is going to have to verify this.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.	They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство.	Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку.	To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae.
Список можно продолжить.	The list goes on. We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Список можно продолжить.	The list goes on.

Display this page in English