Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США	To examine this, let's go back to the U.S.
Ты хочешь проверить это?	Do you want to look into it?
Это предложение нужно проверить.	This sentence needs to be checked.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Ты можешь это проверить?	Can you verify that?
Вы можете это проверить?	Can you verify that?
Мне нужно это проверить.	I need to check it.
Нам придётся это проверить.	We're going to have to verify this.
Тому придётся это проверить.	Tom is going to have to verify this.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Кто нибудь может это проверить?	Can anyone verify that?
Кто нибудь может это проверить?	Can someone check this?
Кто нибудь может это проверить?	Can anyone verify this?
Нам надо будет это проверить.	We're going to have to verify this.
Тому надо бы это проверить.	Tom should verify that.
Тому надо будет это проверить.	Tom is going to have to verify this.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.	Dentists take x rays to examine your teeth.
Так это или нет проверить сложно.	It is difficult to find out if it is true or not.
Не могли бы вы это проверить?	Could you check that?
Я могу проверить это для тебя.	I can check that for you.
У вас нет способа проверить это.	You have no way to verify it.
У тебя нет способа проверить это.	You have no way to verify it.
Мы никак не можем это проверить.	We have no way to verify this.
Тому и Мэри придётся это проверить.	Tom and Mary are going to have to verify this.
Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это, получить источники и тому подобное.	I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?	Can I use your computer to check my e mail?
Я бы хотел помочь Тому проверить это.	I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому проверить это.	I'd like to help Tom prove it.
Тому и Мэри надо будет это проверить.	Tom and Mary are going to have to verify this.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее	When you are satisfied, click Close.
А как нам проверить, что это действительно так?	And how shall we look and verify that we actually have it?
Ближний бой это бесподобное средство проверить собственную отвагу.	There's nothing like close combat to test one's mettle.
Мы можем проверить.	We can check.
Мне нужно проверить.	I need to check.
Чтобы проверить это, Зузана задала словакам и исландцам вопрос о том, как они определяют свою национальную принадлежность.	To test this, she asked Slovaks and Icelanders to define their nationality.
Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.	We actually know how to test that statement.
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?	Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?

Display this page in English