Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США	To examine this, let's go back to the U.S.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.	Dentists take x rays to examine your teeth.
Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это, получить источники и тому подобное.	I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Как проверить, какой версией KDE я пользуюсь?	How do I check which version of KDE I am using?
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?	Can I use your computer to check my e mail?
В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто то подъехал.	Just as she was going to compare her watch with the large clock some one drove up.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
А как нам проверить, что это действительно так?	And how shall we look and verify that we actually have it?
В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.	In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее	When you are satisfied, click Close.
Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.	We actually know how to test that statement.
Чтобы проверить это, Зузана задала словакам и исландцам вопрос о том, как они определяют свою национальную принадлежность.	To test this, she asked Slovaks and Icelanders to define their nationality.
Мы можем проверить.	We can check.
Мне нужно проверить.	I need to check.
Они могут проверить адреса?	Can they check the addresses?
Ты хочешь проверить это?	Do you want to look into it?
Мне следует проверить масло?	Shall I check the oil?
Это предложение нужно проверить.	This sentence needs to be checked.
Дайте мне проверить бумажник.	Let me check my wallet.
Мы должны обязательно проверить.	We must check.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Мне нужно проверить почту.	I need to check my mail.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Мне надо было проверить.	I should've checked.
Ты можешь это проверить?	Can you verify that?
Вы можете это проверить?	Can you verify that?
Тебе лучше снова проверить.	You'd better check again.
Позвольте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Дайте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Мне нужно проверить пирог.	I need to check on the cake.
Мне нужно это проверить.	I need to check it.
Нам придётся это проверить.	We're going to have to verify this.
Тебе лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Вам лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Тому придётся это проверить.	Tom is going to have to verify this.
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.	You'd better examine the contract carefully before signing.
Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство.	Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку.	To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae.

Display this page in English