Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США	To examine this, let's go back to the U.S.
Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.	Dentists take x rays to examine your teeth.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор .	So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?	Can I use your computer to check my e mail?
Ему дали час, чтобы собрать вещи.	He was given an hour to pack his clothes.
Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились.	Go vote so that things gradually improve.
Проверить HTML	Validate HTML
Проверить CSS	Validate CSS
Проверить ссылки	Validate Links
Проверить подпись	Verify Signature
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее	When you are satisfied, click Close.
чтобы люди открывали новый взгляд на вещи.	You're all part of the artwork too.
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?	Is it used in order to keep things cold?
Мы можем проверить.	We can check.
Мне нужно проверить.	I need to check.
KatKanelidou Как мы позволяем, чтобы происходили такие вещи?	KatKanelidou How do we allow such things to happen?
Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.	Ten minutes are sufficient to witness such vile things.
Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи.	I'm not rich enough to buy cheap stuff.
Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.	I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.	I don't want you touching my stuff.
Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.	Tom is too old to be doing this kind of thing.
Они могут проверить адреса?	Can they check the addresses?
Ты хочешь проверить это?	Do you want to look into it?
Мне следует проверить масло?	Shall I check the oil?
Это предложение нужно проверить.	This sentence needs to be checked.
Дайте мне проверить бумажник.	Let me check my wallet.
Мы должны обязательно проверить.	We must check.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Мне нужно проверить почту.	I need to check my mail.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Мне надо было проверить.	I should've checked.
Ты можешь это проверить?	Can you verify that?
Вы можете это проверить?	Can you verify that?
Тебе лучше снова проверить.	You'd better check again.
Позвольте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Дайте мне проверить расписание.	Let me check the schedule.
Мне нужно проверить пирог.	I need to check on the cake.
Мне нужно это проверить.	I need to check it.
Нам придётся это проверить.	We're going to have to verify this.
Тебе лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Вам лучше проверить дважды.	You'd better double check.
Тому придётся это проверить.	Tom is going to have to verify this.

Display this page in English