Некоторые Стороны ограничились лишь коротким изложением концепции, на основании которой они намерены разработать проект.	Some Parties provided only one line of the concept they intended to develop into a project.
Концепции.	ontology.
Концепции.	Berlage.
(Концепции).	(1986).
Этот проект Концепции будет согласован с министерством здравоохранения и затем представлен Кабинету министров для одобрения.	The given draft Concept will be coordinated with the Ministry of Health and subsequently submitted to the Cabinet of Ministers for approval.
Проект содействовал обсуждениям общей концепции и позволил обеспечить подготовку кадров по вопросам развития людских ресурсов.	The project contributed to the discussion of the concept and provided training in the area of human development.
Тестирование концепции	Putting it to the test
Мои концепции.	'My concepts'.
Генеральная Ассамблея должна поддержать концепции, изложенные в этом докладе со своей стороны, Группа 77 представит соответствующий проект резолюции.	The General Assembly must endorse the contents of that report for its part, the Group of 77 would introduce a draft resolution on the subject.
без концепции революции.	without a concept for revolution.
Включение концепции миростроительства	Inclusion of the concept of peacebuilding
1. Концепции дохода	1. Income concepts
Это лишь концепции.	These are mere concepts.
Данный проект поможет Азиатско Тихоокеанскому региону понять новые концепции и разрабатываемые в настоящее время методы обеспечения безопасности в городах.	The project will introduce Asia and the Pacific to the new thinking and practices now emerging on urban safety. The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives.
Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния.	It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance.
С. Концепции и методология	Concepts and methodology
Глава 2 Концепции нищеты	Chapter 2 Concepts of poverty
IV. БУДУЩЕЕ РАЗВИТИЕ КОНЦЕПЦИИ	IV. FUTURE EVOLUTION OF THE CONCEPT
С. Национальные концепции безопасности	C. National concepts of security
Расширились рамки концепции безопасности.	The concept of security has widened.
Это все просто концепции.	These are all ideas.
Концепции, опыт и перспективы	Youth policy situations in Europe
33 ЮНКТАД осуществляет проект, посвященный стратегии развития и концепции приемлемого уровня задолженности и охватывающий также аспекты, связанные с регулированием задолженности.	33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.
Заметим, что учет этого определения позволяет перейти от статической сеточной концепции к концепции соседей.	Note that the introduction of this definition allows to go from the static net concept to the concept of neighbours.
Критика буржуазной концепции смерти философии.	Критика буржуазной концепции смерти философии.
с) уточнение концепции устойчивого лесопользования	(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly
Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции.	These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning.
непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.	Explicit inclusion of the notion of traceability
непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.	She regretted that the secretariat had not always been able to attend these meetings because of lack of travel funds.
Разработку четкой концепции будущего организации.	Establishing a clear vision of the organization's future.
Разработка первоначальной концепции единого окна	Developing the Initial Concept for the Single Window
iii) пропаганды концепции небольшой семьи	(iii) The promotion of the small family norm
У нас нет концепции иерархии.	We don't have a concept of hierarchies.
В эволюции концепции миростроительства находит свое отражение тесная взаимосвязь этой концепции с концепцией предотвращения конфликтов.	The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
Смелость концепции зависит от типа руководства.	The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Внутренние противоречия в вашей же концепции	Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
59 115. Применение концепции запускающее государство	59 115. Application of the concept of the launching State
Это более радикальная форма нашей концепции.	This is a more radical version of our concept.
Это легло в основу концепции Thriller .	It's so hard to make friends ...
Оба отличаются от оригинальной концепции видео.	Both follow different concepts from the original unmixed video.
Одной лишь концепции верховенства права недостаточно.	The rule of law as a mere concept is not enough.
Представляется важным рационализировать концепции, используемые Комитетом.	It was important to rationalize the concepts used by the Committee.
его персонал привержен концепции электронного управления	Effective use of ICT increases productivity, supports efficient services to customers, improves the working environment for staff and reduces costs The practical results for the public and for business are fewer visits to agencies and other organizations, which makes services faster, cheaper, more accessible and efficient.
5.1 Концепции требований ведения деловых операций	European Committee for Standardization Information Society Standardization System.

Display this page in English