Перевод "прожить свою жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

прожить - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Survive Lived Spend Living Rest Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не хочу прожить здесь всю жизнь.	I don't want to spend my whole life here.
Я не хотел прожить там всю жизнь.	I didn't want to spend my whole life there.
Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.	Look, you have to live life with a partner.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.	Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.	Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить в Америке.	Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Она ответила Ну, знаете, я хочу всю жизнь прожить в пещере .	And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave.
Береги свою жизнь.	Don't get killed.
Я свою жизнь испортил.	I have spoilt my life.
Я ненавижу свою жизнь.	I hate my life.
Он ненавидит свою жизнь.	He hates his life.
Она ненавидит свою жизнь.	She hates her life.
Том ненавидит свою жизнь.	Tom hates his life.
Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.	So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.
Он отдал свою жизнь за свою страну.	He gave his life for his country.
Его роль в фильме Джеймса Айвори Прожить жизнь с Пикассо (1996) сыграл Энтони Хопкинс.	(Picasso is a painter, so am I ... Picasso is a Spaniard, so am I Picasso is a communist, neither am I.
Ученики Я изменю свою жизнь!	Students I will change my life.
Раб спасал свою жизнь бегством.	The slave ran for his life.
Он посвятил свою жизнь образованию.	He devoted his life to education.
Он посвятил свою жизнь миру.	He dedicated his life to peace.
Она посвятила свою жизнь образованию.	She devoted her life to education.
Она посвятила свою жизнь музыке.	She devoted her life to music.
Я хочу изменить свою жизнь.	I want to change my life.
Он посвятил свою жизнь медицине.	He dedicated his life to medicine.
Том хотел изменить свою жизнь.	Tom wanted to change his life.
Каталина посвятила свою жизнь эсперанто.	Katalin dedicated her life to Esperanto.
Он борется за свою жизнь.	He's fighting for his life.
Том борется за свою жизнь.	Tom is fighting for his life.
Том всю свою жизнь работал.	Tom worked all his life.
Он боится за свою жизнь.	He fears for his life.
Она боится за свою жизнь.	She fears for her life.
Они боятся за свою жизнь.	They fear for their lives.
Я боюсь за свою жизнь.	I fear for my life.
Я всю свою жизнь работаю.	I've been working all my life.
Том посвятил свою жизнь преподаванию.	Tom dedicated his life to teaching.
Том опасался за свою жизнь.	Tom was afraid for his life.
Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.	Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.
Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.	Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
Они строят свою жизнь вокруг этого.	They organize their whole life around this.
П Я хочу изменить свою жизнь!	T I want to change my life!
У Я хочу изменить свою жизнь!	S I want to change my life!
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну.	He's dedicated his life to sustainable design.
Мы действительно боялись за свою жизнь.	We genuinely feared for our lives.
Вы должны учиться всю свою жизнь.	You must study your whole life.

Display this page in English