Перевод "происшествия или обстоятельство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

обстоятельство - перевод :

ключевые слова : Whether Either Circumstance Mitigating Contingency Complication Factor Incidents Incident Accidents Accident Arrived

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Детали происшествия уточняются.	The details of the accident are still being clarified.
Но было одно любопытное обстоятельство.	But there was one curious circumstance.
Причина происшествия полная загадка.	The cause of the accident is a complete mystery.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность	Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Полиция прибыла на место происшествия.	The police got to the scene of the accident.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он дал подробное описание происшествия.	He gave a detailed description of the accident.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
) и уезжают с места происшествия.	) I'm not a coward...
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство.	But there is another point.
Со слов одного из очевидцев происшествия	According to one of the witnesses of the incident
Мне становится дурно от картины происшествия.	The picture of the accident makes me sick.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.	We must prevent this type of incident from recurring.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.	Careful driving prevents accidents.
Она в подробностях описала место происшествия.	She described the scene in detail.
Раненые были унесены с места происшествия.	The injured were removed from the scene.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Мы ещё не знаем подробностей происшествия.	We haven't yet learned the particulars of the accident.
Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия.	Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident.
Прибывшие на место происшествия полицейские арестовали мстителя .	Police who arrived at the scene of the incident arrested the avenger.
В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия	On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it
Разные люди дают различные версии этого происшествия.	Different people tell different versions of the incident.
После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.	The accident left him permanently paralyzed.
Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946).	Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946).
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.	Even though, like the majority of France s political class, she was educated at Ecole Nationale d Administration (ENA), she spurns the language and habits of this elite factory.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.	Last but not least, she is attractive.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.	Such events do lasting damage to people and to the community.
На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты.	The police and art experts are working at the scene of the crime.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.	After the incident I came to have a higher opinion of him.
Из за происшествия нас задержали на два часа.	We were held up for two hours on account of the accident.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.	He fell asleep while he was driving and caused an accident.
И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.	Yet we cannot decide whether this build up is menacing.
Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.	Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.	They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.
В результате происшествия 31 летний водитель автомобиля Peugeot погиб.	As a result of the incident, the 31 year old driver of the Peugeot died.
Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами.	We must stop calling events like these as natural disasters.
Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия?	QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime?
По словам очевидца, вторая женщина скрылась с места происшествия.	According to an eyewitness the second woman escaped the scene.
Эта женщина была свидетельницей происшествия в три часа дня.	This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.	We waited at the scene of the accident till the police came.
Это обстоятельство заставило некоторых экономистов сомневаться в положительном характере идеи создания евро.	With limited labor mobility, and the euro removing the other shock absorber (exchange rate adjustments), great pressure will fall on those countries with the worst downturns.

Display this page in English