Перевод "пройдет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пройдет - перевод :

ключевые слова : Passes Pass Goes Until Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!	'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy!
Церемония пройдет завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Это скоро пройдет.	It'll be over soon.
Может быть, это пройдет.....	Perhaps it will pass...'
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Где у вас сегодня пройдет свидание?	Where are you going on your date tonight?
Конечно, может быть не все пройдет гладко.	Of course, any number of things can go wrong.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного.	An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow.
Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.	The next Formula 1 stage will be held in Japan.
Выставка также пройдет в двух других городах.	The exhibition will travel to the other two cities as well.
Такое растяжение пройдет где то за неделю.	A sprain like this should heal within a week or so.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Пройдет время, и я буду к этому равнодушен .	Time will pass, and I shall become indifferent.'
Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве	A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино	A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.	Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
В 2019 году в городе пройдет Летняя Универсиада.	Located about southeast of the city in the state of Goiás.
Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей.	We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.
Вот проекция, которая видит зрителя, если зритель пройдет мимо.	This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Концерт рок группы Louna пройдет в Барнауле 17 октября.	A concert by the rock band Louna will be held in Barnaul on October 17.
В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов	The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro
Матч между москвичами и испанским клубом пройдет 2 октября.	The match between the Muscovites and the Spanish club will take place on 2 October.
Следующий чемпионат мира пройдет летом будущего года в Астане.	The next World Championships will be held next summer in Astana.
Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.	It'll be two weeks before you receive the article.
КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.	CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.
Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.	There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.
Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.	It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.
Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет .	So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.	And if it went really well, we might do three parabolas.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.	There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
В Москве пройдет вечер памяти скульптора Эрнста Неизвестного, сообщает ТАСС.	An evening in memory of the sculptor, Ernst Neizvestny, will be held in Moscow, TASS reports.
Концерт пройдет в барнаульском клубе Фараон 17 октября в 19.00.	The concert will be held at Barnaul s Pharaoh club on October 17 at 7 p.m.
Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене.	The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan.
Пройдет совсем немного времени, и большинство поймет, что Путин безумен.	A little time will pass before everyone will understand that Putin is mad.
Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.	The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.	Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.
Матч Спартак Локомотив пройдет в пятницу, 14 июля, в 21 30.	The Spartak Lokomotiv match will take place on Friday, July 14 at 9 30 p.m.
Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице.	The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.	While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
И может, со временем и это пройдет но я так не думаю.	And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.
Северный караван также пройдет по штатам Коауила, Дуранго, Сакатекас, Гуанахуато и Джалиско.	The northern caravan will also cover the states of Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, and Jalisco.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.	Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
Сколько пройдет времени прежде чем отношения с Китаем станут ареной для трансатлантического соперничества?	How long would it be before relations with China became a cockpit of transatlantic rivalry?

Display this page in English