Они попытались пройти мимо Тома.	They tried to walk past Tom.
Мы попытались пройти мимо них.	We tried to walk past them.
Они попытались пройти мимо него.	They tried to walk past him.
Они попытались пройти мимо неё.	They tried to walk past her.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Как быстро может пройти год!	How fast can a year go by!
Никто, никто не может просто пройти мимо униженной женщины.	Nobody, nobody can just pass by a humiliated woman.
Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо.	If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
Для тропических циклонов редкость пройти мимо Флориды, также ураганы категории 4 в 83 случаев задевают Флориду либо Техас.	Of the category 4 or higher storms that have struck the United States, 83 have either hit Florida or Texas.
В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться.	Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.
Том прошёл мимо.	Tom passed by.
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Жизнь проходила мимо него.	Life passed him by.
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Машина промчалась мимо фермы.	The car raced past the farm.
Том пронёсся мимо меня.	Tom rushed past me.
Я пробежал мимо них.	I ran past them.
Том прошёл мимо меня.	Tom passed by me.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Они пробежали мимо Тома.	They ran past Tom.
Мы пробежали мимо них.	We ran past them.
Том пробежал мимо нас.	Tom ran past us.
Том пробежал мимо них.	Tom ran past them.
Том пробежал мимо меня.	Tom ran past me.
Они пробежали мимо него.	They ran past him.
Они пробежали мимо неё.	They ran past her.
Том пробежал мимо Мэри.	Tom ran past Mary.
Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость.	As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly.
Они мешают пройти.	They are in the way.
Дайте пройти, пожалуйста.	Make way, please.
Пожалуйста, разрешите пройти!	Please, let me go through!
Они могут пройти.	They may pass.
Извините, разрешите пройти.	Excuse me, I'm coming through.
которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Его везут мимо Берлинской Стены.	He is being driven past the Berlin Wall.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.	Europe passed up a free lunch.
Автобус проехал мимо автобусной остановки.	The bus went past the bus stop.
Первая атака прошла мимо цели.	The first attack missed the target.
Проходя мимо, он кивнул мне.	He bowed to me as he passed by.
Как Том прошёл мимо охраны?	How did Tom get past the guards?
Автобус проехал мимо, не останавливаясь.	The bus went by without stopping.

Display this page in English