Я не могу пройти тест.	I can't pass the test.
Я не смог пройти тест.	I wasn't able to pass the test.
Я смог пройти тест.	I was able to pass the test.
Я едва сумел пройти тест.	I just barely managed to pass the test.
Пройти тест на серьёзность намерений?	Can you pass the commitment test?
Сегодня нам предстоит пройти это тест.	That is the test that now confronts us.
Я хочу пройти тест на беременность.	I'd like to get a pregnancy test.
Каким образом она смогла пройти тест?	How did she ever pass the test?
Она уверена, что сможет пройти тест.	She is positive of passing the test.
Том согласился пройти тест на полиграфе.	Tom has agreed to take a polygraph test.
Я мог бы пройти тест лучше.	I could have done better on the test.
Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест.	But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Это она уговорила Бландон пройти тест Папаниколау.	She insisted Blandón get a pap smear.
Я должен упорно трудиться, чтобы пройти тест.	I must work hard to pass the test.
Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.	He studied hard in order to pass the test.
Сейчас мы попробуем пройти этот тест вместе. Будет весело.	Now we're going to all do this together.
Все эти изменения позволили Internet Explorer 8 пройти тест Acid2 .	All of these changes allowed Internet Explorer 8 to pass the Acid2 test.
Моррисон отказался пройти тест, потому что он сказал, что будет такой же тест как был в Неваде в 1996 году.	Morrison declined to take the test because he said it would be the same kind of test administered by Nevada in 1996.
А теперь попробуем пройти тест от академии Хана, тест на распознавание различий между прямыми, отрезками и лучами.	Now that out of the way, let's actually try to do the Khan Academy module on recognizing the difference between line segments, lines and rays.
Итак, надеюсь, этот урок дал вам достаточно знаний, чтобы пройти такой тест.	So hopefully that, that gives you enough t t to work your way through this module.
Румыния могут пройти тест на знание языка без обучения на подготовительных курсах.	The chair is the basic structural unit of the faculty and it includes the teaching research, design and auxiliary personnel working in a specific academic field.
Официально тест вышел 13 апреля 2005 года, и ни один браузер не смог его полностью пройти.	It was officially released on 13 April 2005 and at that time, every web browser failed it spectacularly.
И замечу, что когда создавался этот тест, этого урока еще не было. Этот урок как раз нужен для того, чтобы легко было пройти этот тест.	And you might notice that when i did this (when i did this) module right here, there is no video and that's exactly what this video is, it's the video for this module.
Тест Повторить ошибочные чтобы заново пройти вопросы, на которые вы дали неверный ответ.	Select Quiz Repeat Errors to repeat the questions you answered incorrectly.
Вы не просите другого пройти за Вас тест. И это такой переход к Кодексу Чести студентов Корсеры.	And so, this is sort of lumped into the notion of an honor code.
Медсестра сказала, что каждая беременная женщина должна также пройти в тот же день тест на ВИЧ.	The nurse announced that every pregnant woman must also be tested for HlV that day.
Тест доказывает, что мы не в состоянии проигнорировать дословный смысл слов, даже если дословный смысл даёт неверный ответ.	The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.	Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.
Сёрль настаивал, что программы (такие как Элиза) смогли пройти тест Тьюринга, просто манипулируя символами, значения которых они не понимали.	Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding.
Банковская система подверглась проверке на предмет ее адекватной капитализации стрессовый тест, который не включал в себя никакого стресса и некоторые не смогли ее пройти.	The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster.
Тест Перезапуск чтобы заново пройти все вопросы. Если выбран случайный порядок вопросов, они будут перемешаны заново.	Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the questions will be reshuffled.
Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.	Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.
Сначала я бит. Если они не в состоянии отличить G от случайных, затем, в самом деле, не статистический тест будет отличать G от случайных.	If they're not able to distinguish G from random, then, in fact, no statistical test is going to distinguish G from random.
Не желаете пройти в библиотеку?	Will you please come into the library?
Вы можете изучать какой то предмет,который вам абсолютно не интересен, но вы вынуждены пройти по нему тест, в результате вы усердно пытаетесь всё выучить,чтобы пройти тестирование , и в конце концов вам это удаётся.	You can be in some course in which you have no interest and there's demand that you pass a test, and you can study hard for the test, and you can ace it.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Том не прошёл тест.	Tom didn't pass the test.
Кандидаты, которые свободно владеют румынским языком, могут пройти тест на знание языка без обучения на подготовительных курсах.	Candidates who speak Romanian can skip the preparatory year after passing a Romanian language test.
Иностранный студент, желающий получить высшее образование в Литве, должен пройти языковой тест и продемонстрировать знания устного и письменного литовского языка.	Enrolment in a Lithuanian university is on a competitive basis, according to the grades indicated on the applicant s secondary education certificate and those of admission tests in four (or fewer) subjects.
Тест заключается в насилии, а не в культуре.	Coercion, not culture, is the test.
После серьёзных проблем в коробке передач, выявившихся при тестировании, команда не открывала сезон 1998, так как их машина всё ещё должна была пройти краш тест.	Problems and decline After serious gearbox problems in testing, the team almost did not start the 1998 season opener as their car still had to pass a crash test.
Не подскажете, как пройти в библиотеку?	Will you tell me the way to the library?
Однако пройти в Парламент не смог.	This has been denied by UDAR.
Фифи не может пройти в ворота.	Fifi can't go through the gate.
Многие студенты не прошли тест.	Many a student has failed the test.

Display this page in English