Перевод "пропавших без вести" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : вести - перевод : пропавших без вести - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мемориал пропавших без вести
Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.
Memorial for the Disappeared.
Число пропавших без вести
Missing numbers in China.
Она числится среди пропавших без вести.
She is among those unaccounted for.
Том числился среди пропавших без вести.
Tom was listed among the missing.
30 августа является Международным Днем пропавших без вести.
August 30 is the International Day of the Disappeared.
Фотоколлаж некоторых людей, пропавших без вести в Чилапе.
Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa.
будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц,
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,
Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов
Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists
Бывший член Парламента Сайфул Ислам (Saiful Islam) находится в списке без вести пропавших.
Former Member of Parliament Saiful Islam is on the missing persons list.
Онлайн кампания была проведена в рамках международного Дня пропавших без вести для проявления солидарности с близкими и друзьями пропавших людей.
The online campaign was in line with the International Day of the Disappeared and at the same time to express solidarity to the relatives and friends of the disappeared.
Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.
принимая к сведению с удовлетворением продолжающиеся региональные усилия по рассмотрению вопроса о пропавших без вести лицах,
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Отдел по гражданской защите Гаити опубликовал данные о 473 погибших, 339 раненых и 75 пропавших без вести.
The Category 4 hurricane struck parts of the Caribbean nation on October 4, 2016, causing Haiti's largest humanitarian crisis since the 2010 earthquake.
Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте.
The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map.
По данным Комиссии, с 2010 года были найдены трупы сотен пропавших без вести жителей Белуджистана со следами пыток.
According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
Более важна работа нескольких групп в социальных сетях, которые используют краудсорсинговую информацию для поиска пропавших без вести людей.
http t.co rULPczNVCM pic.twitter.com IsRFLNJhv5 Kunda Dixit ( kundadixit) April 26, 2015
Они сплотились с семьями пропавших без вести, распространяя такие видео, как это, опубликованное в Twitter неправительственной организацией Fundar.
Those who memorialize the tragedy have formed solidarity with families of the disappeared by sharing videos like this one, circulated on Twitter by the non governmental organization Fundar.
Семьи пропавших без вести, убитых и перенесших пытки сообщили прессе, что все эти зверства были совершены по приказу Хумала.
In 1992, he commanded a military base in an Amazon village where coca leaf was grown and where Sendero Luminoso guerrillas and drug trafficking bands worked together. Families of the disappeared, killed, and tortured told the press that Humala ordered the atrocitie
Семьи пропавших без вести, убитых и перенесших пытки сообщили прессе, что все эти зверства были совершены по приказу Хумала.
Families of the disappeared, killed, and tortured told the press that Humala ordered the atrocitie
Том пропал без вести.
Tom is missing.
Том пропал без вести.
Tom went missing.
К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.
In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.
После подписания Дайтоновского соглашения о Боснии была создана Международная комиссия по пропавшим без вести для того, чтобы выяснить судьбу более чем 20,000 человек, без вести пропавших во время гражданской войны в Боснии.
After the Dayton Agreement of Bosnia an International Commission on Missing Persons (ICMP) was established to clarify what had happened to the more than 20,000 persons missing from the civil war in Bosnia.
Без вести пропавшая африканская пресса
Africa s Press Missing in Action
Он считается пропавшим без вести.
He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.
He is considered missing.
Информационно пропагандистская группа Human Rights Watch написала открытое письмо новому президенту, спрашивая, что он намерен делать с тысячами пропавших без вести мексиканцев.
The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans.
ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека,
Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,
Гендон Субандоно, тренер сборной Индонезии по параглайдингу, готовил двоих из пропавших без вести параглайдеров к Азиатским играм, которые завершились ранее в Индонезии.
Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia.
В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.
57 207. Пропавшие без вести лица
57 207. Missing persons
59 189. Пропавшие без вести лица
59 189. Missing persons
61 155. Пропавшие без вести лица
61 155. Missing persons
После наводнения трое пропали без вести.
Three persons are missing with the flood.
В последнем посте серии о местах памяти в Сантьяго, Лилли упоминает Мемориал пропавших без вести огромная каменная стена с вырезанным в ней списком жертв .
In her last post in the series about places of memory in Santiago, Lillie mentions the Memorial for the Disappeared a large, stone wall with a list of victims carved into it .
После наводнения три человека пропали без вести.
Three people are missing after the flood.
Она даже пропала без вести на три часа!
She was even missing for three hours!
9. подтверждает также право семей на получение информации о судьбе родственников и настоятельно призывает соответствующие власти сделать все возможное для содействия выяснению судьбы всех лиц, пропавших без вести
9. Also reaffirms the right of families to know the fate of their relatives, and urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for
Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.
More than a hundred people are still missing.
Он отказался выдвинуть себя на пост президента, и его речь по случаю ухода с этой сцены оживила в памяти аргентинцев воспоминания о грязной войне и о без вести пропавших .
First to fall victim was Carlos Reuteman, the ex backer of Formula 1 auto racing who is now governor of Santa Fe. The first anointed dauphin of President Duhalde, Reuteman's joy at this prospect was short lived.
Он был первым пропавшим без вести в ноябре 2013 года.
He was first reported missing in November 2013.
Во время этого сильного ослабления обороноспособности Японии США гарантировали безопасность Восточной Азии, развернув авианосец и крейсеры, а также американские военные вместе с силами самообороны были заняты поисками пропавших без вести жертв.
While this severely weakened Japan s defenses, the US ensured East Asia s security by deploying an aircraft carrier and cruisers, and American forces also searched for missing victims together with the JSDF.
В течение нескольких лет женщины из Центральной Америки, матери похищенных и без вести пропавших детей мигрантов, исколесили всю Мексику в поисках своих сыновей и дочерей, исчезнувших во время пути на север.
For several years, Central American mothers of abducted and missing migrants have traveled all over Mexico looking for their sons and daughters who have disappeared on their way north.

 

Похожие Запросы : ранее пропавших без вести - останки пропавших без вести - пропавших без вести друг с другом - список убитых, раненых и пропавших без вести - пропал без вести - пропадают без вести - пропадали без вести - получить без вести - пропавший без вести - пропали без вести - пропали без вести - пропал без вести - пропавшие без вести