Перевод "пропали без вести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : вести - перевод : пропали без вести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После наводнения трое пропали без вести. | Three persons are missing with the flood. |
| После наводнения три человека пропали без вести. | Three people are missing after the flood. |
| С 2000 года десятки журналистов были убиты в Мексике и ещё около 20 пропали без вести. | Since 2000, dozens of journalists have been killed in Mexico, and approximately 20 more remain disappeared. |
| За последние 20 лет более чем 20 000 мигрантов умерли или пропали без вести, пытаясь достигнуть Европы. | For the past 20 years, more than 20,000 migrants have died or disappeared trying to make the journey from their hometowns into Europe. |
| Ещё 568 663 человека пропали без вести и либо погибли в джунглях или похоронены в массовых захоронениях. | They would tell him things that were not true, that everything was fine, that this person or that was a traitor. |
| Среди 23 учащихся, унесенных сильным течением, пять пропали без вести и их тела были обнаружены на следующий день. | Among 23 students caught by a strong current, five went missing and their bodies were discovered the next day. |
| Без кислорода все животные пропали бы уже давно. | Without oxygen, all animals would have disappeared long ago. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| Эта репутация добавляет еще больше бесчестья к чувству потери, переполняющему тех, кто потерял своих любимых, которые погибли или пропали без вести. | That record adds even more ignominy to the sense of loss suffered by the loved ones of those who died or remain missing. |
| 2. вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые, согласно сообщениям, пропали без вести в связи с вооруженными конфликтами | 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| Более 800 человек погибли и многие пропали без вести в результате мощного землетрясения, произошедшего на острове Сулавеси в пятницу и вызвавшего цунами. | More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| Согласно официальным данным , 40 018 человек стали жертвами нарушений прав человека и 3 065 были убиты или пропали без вести за время диктатуры. | According to official numbers, 40,018 people were victims of human rights abuses during the time the regime was in place while 3,065 were assassinated or went missing. |
| По данным канадской полиции (Royal Canadian Mounted Police), с начала 1980 года порядка 1200 женщин аборигенов Канады пропали без вести или были убиты. | About 1,200 Aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the Royal Canadian Mounted Police. |
| Деньги пропали. | The money disappeared. |
| Они пропали. | They disappeared. |
| По его словам, тела некоторых жертв были найдены под завалами обрушившихся зданий, к тому же 540 человек получили травмы, а 29 пропали без вести. | Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing. |
| В Индии и Китае пропали без вести около 200 миллионов девочек, чьи родители решили бросить своих новорождённых дочерей или абортировать их ещё в утробе. | Between India and China, 200 million girls have gone missing as parents abort female fetuses or kill and abandon baby girls. |
| 6 человек было убито, 25 ранено и 43 пропали без вести 26 сентября при столкновении полицейских сил города Игуалы и криминальной группировки Гуэррэрос Юнидос. | There, six people were killed, 25 wounded and 43 disappeared on September 26 in an assault by Iguala s police forces and the criminal group Guerreros Unidos. |
| В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб , десятки пропали без вести и ранены. | At least 21 people died, and dozens are missing and injured, in floods that hit the Macedonian capital Skopje, following torrential rains on August 5. |
| 57 207. Пропавшие без вести лица | 57 207. Missing persons |
| 59 189. Пропавшие без вести лица | 59 189. Missing persons |
| 61 155. Пропавшие без вести лица | 61 155. Missing persons |
| Она числится среди пропавших без вести. | She is among those unaccounted for. |
| Том числился среди пропавших без вести. | Tom was listed among the missing. |
| Во время его режима, между 1971 и 1986 тысячи людей пропали без вести, тысячи людей пытали, насиловали и убивали в рамках поддерживаемой государством системе репрессий. | During his regime, between 1971 and 1986 thousands of people were disappeared, tortured, raped, and murdered in a systemic state backed campaign of repression. |
| Центр исследований и документаций в Сараево (IDC) пришёл к выводу, что за данный период в регионе 2 000 человек были убиты или пропали без вести. | According to the Sarajevo based Research and Documentation Center (IDC), around 2,000 Bosniaks from the Lašva Valley are missing or were killed during this period. |
| Чуть не пропали. | That was a close call. |
| Короче, мы пропали. | Long story short, we failed. |
| Теперь мы пропали! | It's curtains for us. |
| Родители Тома пропали. | Tom's parents are missing. |
| Предшественник Пенья Ньето, Фелипе Кальдерон, завещал ему войну с наркотиками, в которой уже погибло более 60,000 человек и по крайней мере еще 22,000 мексиканцев пропали без вести. | Peña Nieto s predecessor, Felipe Calderón, had bequeathed him a war on drugs that had already caused more than 60,000 deaths at least another 22,000 Mexicans were missing. |
| 4. призывает государства, являющиеся сторонами вооруженных конфликтов, незамедлительно принимать меры по установлению личности и судьбы лиц, которые, согласно сообщениям, пропали без вести в связи с вооруженным конфликтом | 4. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take immediate steps to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| собраться вместе и вспомнить беженцев и мигрантов, которые потеряли свои жизни или пропали без вести, пытаясь добраться до безопасного места, после тяжелых скитаний по морям и пустыням. | to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts. |
| 30 августа является Международным Днем пропавших без вести. | August 30 is the International Day of the Disappeared. |
| Она даже пропала без вести на три часа! | She was even missing for three hours! |
| Фотоколлаж некоторых людей, пропавших без вести в Чилапе. | Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa. |
| И бантики мои пропали!.. | And so my ribbons were all in vain...' |
| У меня яблоки пропали. | My apples are gone. |
Похожие Запросы : вы пропали без вести - они пропали без вести - пропал без вести - пропадают без вести - пропадали без вести - получить без вести - пропавший без вести - пропал без вести - пропавшие без вести - пропал без вести
