Перевод "пропадают без вести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : вести - перевод : пропадают без вести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found. |
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Some material goes missing and is never found. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| Из папок пропадают важные документы. | Some important papers are missing from the files. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| 57 207. Пропавшие без вести лица | 57 207. Missing persons |
| 59 189. Пропавшие без вести лица | 59 189. Missing persons |
| 61 155. Пропавшие без вести лица | 61 155. Missing persons |
| После наводнения трое пропали без вести. | Three persons are missing with the flood. |
| Она числится среди пропавших без вести. | She is among those unaccounted for. |
| Том числился среди пропавших без вести. | Tom was listed among the missing. |
| После наводнения три человека пропали без вести. | Three people are missing after the flood. |
| 30 августа является Международным Днем пропавших без вести. | August 30 is the International Day of the Disappeared. |
| Она даже пропала без вести на три часа! | She was even missing for three hours! |
| Фотоколлаж некоторых людей, пропавших без вести в Чилапе. | Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa. |
| будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц, | Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons, |
| Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести. | More than a hundred people are still missing. |
| Он был первым пропавшим без вести в ноябре 2013 года. | He was first reported missing in November 2013. |
| Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести. | The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City. | Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City. |
| По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. | Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. |
| Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. | The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. |
| Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести. | Chamber are either dead, injured or missing as of yet. |
| Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку. | Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo. |
| Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов | Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists |
| Бывший член Парламента Сайфул Ислам (Saiful Islam) находится в списке без вести пропавших. | Former Member of Parliament Saiful Islam is on the missing persons list. |
| Как ему сказали, его мать пропала без вести, когда ему было пять лет. | At the age of five, they told him his mother had disappeared. |
| Нет точных цифр, говорящих, сколько человек было убито или пропало без вести на стадионе. | There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium. |
| После подписания Дайтоновского соглашения о Боснии была создана Международная комиссия по пропавшим без вести для того, чтобы выяснить судьбу более чем 20,000 человек, без вести пропавших во время гражданской войны в Боснии. | After the Dayton Agreement of Bosnia an International Commission on Missing Persons (ICMP) was established to clarify what had happened to the more than 20,000 persons missing from the civil war in Bosnia. |
| Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было. | Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. |
| Но за последний год дух оптимизма, который подпитывал эти начинания, к сожалению, пропал без вести. | But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing. |
| Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . | Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. |
| Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести. | Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers. |
| А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. | These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade. Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. |
| А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. | Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. |
| принимая к сведению с удовлетворением продолжающиеся региональные усилия по рассмотрению вопроса о пропавших без вести лицах, | Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, |
| Известный мальдивский журналист, блогер и правозащитник, Аммед Рильван Абдулла, пропал без вести 8 Августа 2014 года. | Prominent Maldivian journalist, blogger and human rights advocate Ahmed Rizwan Abdulla went missing Aug. 8, 2014. |
| С 2000 года десятки журналистов были убиты в Мексике и ещё около 20 пропали без вести. | Since 2000, dozens of journalists have been killed in Mexico, and approximately 20 more remain disappeared. |
Похожие Запросы : пропал без вести - пропадали без вести - получить без вести - пропавший без вести - пропали без вести - пропали без вести - пропал без вести - пропавшие без вести - пропал без вести - пропадает без вести - пропавших без вести - пропали без вести - пропали без вести - без вести пропавший
