Том пропал без вести.	Tom is missing.
Том пропал без вести.	Tom went missing.
Сорг пропал без вести.	Sorgues is missing.
Сорг пропал без вести.	Sorgues... missing.
Макруа пропал без вести.	Macroy... missing.
Г н Нарсиссу Паулу Синау пропал без вести.	Mr. Narcisso Paulo Sinao, is missing.
Эта от Федерика. Пропал без вести в море.	That one's Frederick's.
Если его не найдут, то я пропал без вести.	If they don't find it, I'm missing.
Я уже начала думать, что ты пропал без вести.	I'd just about given you up for lost.
В ноябре 1990 года Пётр Иосиф Фань Сюэянь пропал без вести.	In November 1990 he went missing and was assumed to have been dead.
Английский король Ричард Львиное Сердце пропал без вести во время похода.	England's warrior king, Richard the LionHearted had disappeared during his homeward march, vanishing without trace.
Семь нигерийских солдат было убито, 10 ранено, а один пропал без вести.	Seven Nigerian soldiers were killed and 10 wounded with 1 soldier missing.
Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.	CO My puppy is missing and insurance doesn't cover chimneys.
21 апреля 1945 года во время Битвы за Берлин Штюрц пропал без вести.	On April 21, 1945, during the Battle of Berlin, Stürtz went missing.
В декабре 1999 года пропал без вести коллега автора сообщения г н Мирани.	In December 1999 a colleague of the complainant, Mr. Mirani, disappeared.
Я видела фотографии тех, кто пропал без вести, присылаемые нам их родственниками и друзьями.	I saw photographs of those who had disappeared without trace sent to Amnesty by their desperate families and friends.
Без нее я пропал.	Without her I'm sunk.
Без нее я пропал.	Without it I'm lost.
Но за последний год дух оптимизма, который подпитывал эти начинания, к сожалению, пропал без вести.	But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.
14 июня 2008 Свенссон пропал без вести во время занятия дайвингом в пригороде Стокгольма, Швеция.	On June 14, 2008, Svensson went missing during a scuba diving session on Ingarö outside Stockholm, Sweden.
Г н Махаммад Али Саббах quot Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.	Mr. Mohammad Ali Sabbah quot Missing in Lebanon since
Известный мальдивский журналист, блогер и правозащитник, Аммед Рильван Абдулла, пропал без вести 8 Августа 2014 года.	Prominent Maldivian journalist, blogger and human rights advocate Ahmed Rizwan Abdulla went missing Aug. 8, 2014.
Г н Абдала Дакер Хайятли БАПОР Пропал без вести в Сирийской Арабской Республике 20 апреля 1980 года	Mr. Abdala Daker Hayatli UNRWA Missing in the Syrian Arab Republic since 20 April 1980
Г н Мохаммад Мустафа БАПОР Пропал без вести в Ливане 28 ноября эль Хадж Али 1986 года.	Mr. Mohammad Mustafa El Hajj Ali quot Missing in Lebanon since 28 November 1986.
Пропал без вести 13 мая 1988 (пошел в лес и не вернулся, тело найдено только в 1990 году).	He left his home on 13 May 1988 for a stroll in the forest, but never returned.
Кенийцы обратились к социальным сетям, чтобы возобновить поиски Богонко Босире, кенийского блогера, который пропал без вести почти два года назад.	Kenyans have turned to social media to revive the search for Bogonko Bosire, a Kenyan blogger who went missing nearly two years ago.
Джин Бигиримана, журналист из Бурунди, пропал без вести более семи недель назад, хотя некоторые полагают, что он арестован властями страны.	Burundian journalist Jean Bigirimana has been missing for over seven weeks, though he is believed to be in government custody.
Мы выражаем наши искренние соболезнования жене и семье покойного президента и семьям тех, кто погиб, был ранен или пропал без вести.	We extend our sincere condolences to the late President apos s wife and family and to the families of those who were killed or injured or who have disappeared.
Капитан Роберт Джонсон, давший название Новой Южной Гренландии, пропал без вести вместе со своим кораблём в водах моря, впоследствии названного морем Росса.	Robert Johnson, who coined the name New South Greenland, disappeared with his ship in 1826, while investigating the Antarctic waters in the vicinity of what would later be known as the Ross Sea.
Мы выражаем наши искренние соболезнования жене и семье покойного президента и семьям всех тех, кто погиб, был ранен или пропал без вести.	We extend our sincere condolences to the late President apos s wife and family and to the families of all those who were killed or injured, or who have disappeared.
Его старший сын Балдор, возгордясь, отправился на Тропы Мёртвых и пропал там без вести, а сам Брего вскоре после этого умер от горя.	His eldest son Baldor in his pride went into the Paths of the Dead never to be found again, and Brego died of grief soon after.
Мемориал пропавших без вести	Memorial for the Disappeared
Мемориал пропавших без вести.	Memorial for the Disappeared.
Число пропавших без вести	Missing numbers in China.
Пропал!	He's gone!
Пропал?	Disappeared?
Пропал.	Alas.
Без вести пропавшая африканская пресса	Africa s Press Missing in Action
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пленные и пропавшие без вести	Persons taken prisoner and missing
Однако, после трех лет интенсивной подготовки, он решил бросить спорт и вернуться в Южную Африку из за опасения, что он пропал без вести в общественной жизни.	However, after three years of intense training, he decided to quit and return to South Africa, due to his concerns that he was missing out on his social life.
57 207. Пропавшие без вести лица	57 207. Missing persons
59 189. Пропавшие без вести лица	59 189. Missing persons
61 155. Пропавшие без вести лица	61 155. Missing persons

Display this page in English