Перевод "пропустили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пропустили - перевод :

ключевые слова : Missed Skipped Miss Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы пропустили встречу.	You missed the meeting.
Вы пропустили точку.	You are missing the point.
Вы ничего не пропустили.	You didn't miss a thing.
Мы специально пропустили его.	We omitted it on purpose.
Почему вы пропустили школу?	Why did you skip school?
Мы, наверное, что то пропустили.	We must have missed something.
Мы, наверное, что то пропустили.	We must've missed something.
Возможно, вы что то пропустили.	Maybe you missed something.
Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.	We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
Пропустили много шайб, не очень приятный момент.	We missed a lot of pucks, not a very pleasant time.
Проверь, не пропустили ли мы чего нибудь.	Make sure we haven't overlooked anything.
Если вы это пропустили, мы посмотрим еще раз.	In case you missed it, we'll look again.
Те, кто пропустили экзамен, обязаны его завтра сдать.	Those who missed the test must take it tomorrow.
Пропустили гол в раздевалку и в третьем периоде начали ошибаться.	They missed the goal into the locker room and in the third period began to make mistakes.
Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.	You missed two assignments you will have to make them up at once.
Я доволен тем, что мы не пропустили мячей и забили четыре.	I am satisfied that we didn't let in any goals and scored four.
Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн.	Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline.
Ошарашенные эксперты, которые пропустили Лина, говорили что то вроде Он просто не соответствовал сложившемуся стереотипу .	Flabbergasted experts who overlooked Lin have been saying things like he just didn t look the part.
dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях	dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw
Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.	Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.
Здесь видео приостанавливается, студенты пишут свои ответы и отсылают их. Видно, что они всё пропустили, да?	DK So here the video pauses, and the student types in the answer into the box and submits. Obviously they weren't paying attention.
Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.	Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.
Это правда, но они также пропустили бы возможность роста, который столь многим из них помог выбраться из бедности.	True, but they would also have missed out on the growth that helped so many of them to escape poverty.
Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили.	Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing.
В действительности, делая паузу для размышления, правительства не пропустили политической возможности быть жесткими, а финансовые рынки не восстановили превосходство.	Indeed, in pausing to reflect, governments have not missed the political opportunity to be tough, nor have financial markets regained the upper hand.
Такая сложная игра получилась, в перерыве провели серьезный мужской разговор, и это принесло свои плоды забили два мяча и не пропустили.	It turned out to be a really tough game, we had a serious man to man talk during the break, and it bore fruit we scored two goals and kept the opponent at bay.
Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их.	We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.
Но почему то все пропустили мимо ушей новость о том, что в Казахстане в следующем году будет обучаться 1000 студентов из Афганистана.	But for some reason, everyone has ignored the news that there will be 1000 students from Afghanistan coming to study in Kazakhstan next year.
Рейнджерс пропустили свободный удар, а Ливингстон играл в открытую, Деклан Галлахер и Робинсон Менге, который получил пас и забил гол из центра штрафной.	Rangers conceded a free kick and Livingston worked an opening, Declan Gallagher and Robinson combining to set up Menga, who took a touch and scored from the centre of the box.
Хотя политики Турции пропустили шанс сократить разделение между их поляризованными базами, сейчас они имеют последнюю возможность отступить от края еще большего социального конфликта.	Although Turkey s politicians missed the chance to narrow the divide between their polarised bases, they now have one last opportunity to step back from the brink of a bigger social conflict.
Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.	The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine. The silver lining is that the absence of a modern industrial base means that, unlike more developed economies, WANA has no ailing industries to rescue.
Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.	The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine.
С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили, и обошли IBM.	And just as competition authorities on both sides of the Atlantic have been losing sleep over the Windows monopoly, Microsoft s desktop model is threatened today by handheld devices and Google s dispersed online computing model.
Нам удалось сегодня хорошо провести третий период, несмотря на то, что мы пропустили ранний гол в этом отрезке и было понятно, что будет непросто в дальнейшем.	We had a good third period today, despite the fact that we let in an early goal in the period and it was clear that it would not be easy.
В течение 20 минут пока я ждал под палящим солнцем, чтобы охранники меня пропустили, я увидел, что это такое прибыть к границе первый раз за много лет.	As I waited for over 20 minutes in the hot sun waiting for the guards to let me in, I witnessed how it is like to arrive for the first time in so many years.
В результате, с закреплением специфической идеологии или образа мышления, политики в области денежно кредитных проблем пропустили по выбору или из за инерции возможности изменить, активизировать и улучшить работу этих жизненно важных учреждений.	With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions.
Андрей (archeornis), блогер и активист Общества синих ведерок, привлек внимание к теме мигалок, загрузив видеоролик на YouTube. На ролике запечатлен черный служебный мерседес Сергея Шойгу, использующий проблесковый маячок и громкоговоритель для того, чтобы его пропустили вперед.	Blogger and member of the Society of Blue Buckets activist group's LiveJournal (LJ) page, archeornis, brought attention to a recent YouTube video of the Head of Russia s Ministry of Emergency Situations, Sergey Shoygu s black Mercedes making use of the official blue signal and robotic chirp, which is used to make drivers pull over to let the official car pass.

Display this page in English