Перевод "просим вас вежливо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. | We're not asking for your money. We're asking for your voice. |
| Мы просим вас не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Милости просим. | 'If you please, doctor.' |
| Милости просим! | Welcome. |
| Милости просим! | Welcome! |
| Я вежливо поклонился. | I bowed politely. |
| Я вежливо поклонилась. | I bowed politely. |
| Том вежливо поклонился. | Tom bowed politely. |
| Том вежливо кивнул. | Tom nodded politely. |
| Мы попросим вежливо. | We'll ask politely. |
| Мы вежливо попросим. | We'll ask politely. |
| Том вежливо засмеялся. | Tom laughed politely. |
| Том вежливо улыбнулся. | Tom smiled politely. |
| Глазеть не вежливо. | It's not polite to stare. |
| Том вежливо отказался. | Tom politely declined. |
| Публика вежливо похлопала. | The audience clapped politely. |
| Зрители вежливо похлопали. | The audience clapped politely. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Открывать двери людям вежливо. | It is polite to open doors for people. |
| Она вежливо мне поклонилась. | She bowed to me politely. |
| Она вежливо меня поправила. | She politely corrected me. |
| Том вежливо меня поприветствовал. | Tom greeted me politely. |
| Я вежливо поправил Тома. | I politely corrected Tom. |
| Том вежливо поблагодарил Мэри. | Tom politely thanked Mary. |
| Том вежливо поклонился Мэри. | Tom bowed to Mary politely. |
| Том вежливо приподнял шляпу. | Tom lifted his hat politely. |
| Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности. | We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel. |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| Это и не очень вежливо. | It is not very polite, either. |
| Маленькая девочка вежливо поклонилась мне. | The little girl made a polite bow to me. |
| Он вежливо поклонился своему учителю. | He made a polite bow to his teacher. |
| Звучит не очень то вежливо. | That doesn't sound very polite. |
| Том вежливо отклонил приглашение Мэри. | Tom politely declined Mary's invitation. |
| Я вежливо отклонил приглашение Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Он снял шляпу и вежливо поклонился. | He took off his hat and made a polite bow. |
| Мы просим тебя не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Просим не курить в помещении вокзала. | We ask that you don't smoke in the station. |
| Том снял шляпу и вежливо поклонился. | Tom took off his hat and bowed politely. |
| Я вежливо отказался от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Я вежливо отказалась от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| Просим всех принять участие, готовьте свои фото. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Том и Мэри вежливо кивнули друг другу. | Tom and Mary nodded to each other politely. |
Похожие Запросы : просим вас - Просим Вас - просим Вас - просим Вас - Просим Вас - вежливо попросить вас - вежливо - настоятельно просим вас - любезно просим Вас - мы просим вас - мы просим вас - Мы просим вас - Просим Вас дружеский
