Перевод "просить об освобождении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

просить - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Release Parole Liberation Denied Bail Forgiveness Permission Asking Asked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa.	Twitter is bursting with joy at alaa's release.
Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу.	Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God.
Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.	Netizens welcomed news of Mahinour's release.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.	It is beneath my dignity to ask a favor.
Ты не можешь меня об этом просить.	You can't ask me to do this.
Вы не можете меня об этом просить.	You can't ask me to do this.
Я не могу просить об этом Тома.	I can't ask Tom to do that.
Я не собираюсь тебя об этом просить.	I'm not going to ask you to do that.
Я не собираюсь вас об этом просить.	I'm not going to ask you to do that.
Как ты можешь просить меня об этом?	How can you ask me that?
Мы не можем просить об этом Тома.	We can't ask Tom to do that.
Том не станет меня об этом просить.	Tom won't ask me to do that.
Я не собираюсь просить об этом Тома.	I'm not going to ask Tom to do that.
Я не буду тебя об этом просить.	I won't ask you to do that.
Я не буду вас об этом просить.	I won't ask you to do that.
Том не будет просить об этом Мэри.	Tom won't ask Mary to do that.
Давай не будем просить об этом Тома.	Let's not ask Tom to do that.
Давайте не будем просить об этом Тома.	Let's not ask Tom to do that.
Том не хочет просить об этом Мэри.	Tom doesn't want to ask Mary to do that.
В Твиттере новости об аресте и позже об освобождении активиста распространялись под тегом FreeFadi.	On Twitter, news about his arrest and later on his release was tweeted under the hash tag FreeFadi.
Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.	Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.
Официальные источники EGYPTAIR сообщают об освобождении всех заложников и аресте угонщика.	Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker. EgyptAir EGYPTAIR ( EGYPTAIR) March 29, 2016
Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.	Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.
Я лучше не буду Тома об этом просить.	I'd rather not ask Tom to do that.
Том не стал бы просить об этом Мэри.	Tom wouldn't ask Mary to do that.
Я бы не стал тебя об этом просить.	I wouldn't ask you to do that.
Я бы не стал вас об этом просить.	I wouldn't ask you to do that.
Я больше не буду тебя об этом просить.	I won't ask you to do that anymore.
Я больше не буду вас об этом просить.	I won't ask you to do that anymore.
В российском министерстве иностранных дел опровергли информацию об освобождении плененного талибами российского вертолетчика.	The Russian Ministry of Foreign Affairs has denied reports about the release of a Russian helicopter pilot held captive by the Taliban.
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его об этом?	Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Я знаю, что мне не стоило тебя об этом просить.	I know I shouldn't have asked you to do that.
Я знаю, что мне не стоило вас об этом просить.	I know I shouldn't have asked you to do that.
Иранцы парировали требованиями об освобождении своих граждан, находящихся в тюрьмах США за нарушение санкций.	The Iranians countered with demands for the release of their citizens imprisoned in the United States for sanctions busting crimes.
(И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно).	(And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.)
Я не настолько хорошо знаю Тома, чтобы просить его об этом.	I don't know Tom well enough to ask him to do that.
Они договорились о моём освобождении.	They negotiated for my release.
Заключённый попросил о досрочном освобождении.	The prisoner asked to be released early.
Авторы были освобождены столь таинственным путём, что даже их адвокат услышал новости об освобождении по радио.	The manner in which the writers were released is so mysterious that even their defense attorney heard the news of the release of his clients via radio.
Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов.	The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Благодаря активному участию Ахмеда Метига (вице премьер Ливии Ъ ), нам удалось быстро договориться об освобождении российских моряков.	Thanks to the active involvement of Ahmed Maiteeq (the deputy prime minister of Libya Kommersant), we managed to quickly negotiate the release of the Russian sailors.
Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.	The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou.
Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.	The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.
Члены сообщества могут не только просить об услуге, но и предлагать свою помощь.	Community members can not only request some kind of help, but also offer their own.

Display this page in English