Перевод "удостоверение об освобождении от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : об - перевод : удостоверение об освобождении от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я лелеял в душе мечту об освобождении мечту об освобождении мечту об освобождении | I cherished within me the dream to get away The dream to get away The dream to get away |
| Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa. | Twitter is bursting with joy at alaa's release. |
| Вот документ об освобождении. | This is the release form. |
| Конгресс принял специальную резолюцию об освобождении её от уплаты налогов. | This led the Congress to pass a resolution to exempt her from paying taxes. |
| Родители представили заявление об ее полном освобождении от предмета ОХРЭВ. | The parents applied for full exemption from the CKREE subject. |
| Копия распоряжения об освобождении представлена. | This release order has been provided. |
| Постановления суда об освобождении должны выполняться безоговорочно. | A judicial order for release should be implemented without question. |
| Совет сообщает о своем решении Президенту, который издает указ об освобождении от должности. | The Council refers its decision to the President who issues a decree on the removal. |
| Правительства могут рассмотреть вопрос об освобождении от судебного преследования для поощрения добровольного разоружения. | Governments may consider granting immunity from prosecution to encourage voluntary disarmament. |
| (И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно). | (And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.) |
| Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу. | Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God. |
| Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог. | The accused may apply for bail. |
| Нам нужно, чтобы его семья подписала документ об освобождении. | We need the family to sign a release. |
| Удостоверение | Certification |
| Удостоверение! | Press card! |
| Если Коллегия подтверждает наличие нарушения, она направляет просьбу об освобождении от должности судьи в Совет юстиции. | In case the Collegium confirms the alleged violation, it addresses a request for removal to the Council of Justice. |
| Один из участников отметил, что условие об освобождении от ответственности по политическим соображениям сдерживает международное сотрудничество. | One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. |
| Для упрощения процедур предоставления освобождения были выпущены стандартные бланки заявлений об освобождении от религиозных видов деятельности. | A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. |
| а) по итогам процесса принято окончательное решение об освобождении от наказания или о прекращении слушания дела | (a) The proceedings have ended in an acquittal or a decision to remove the case from the list |
| В Твиттере новости об аресте и позже об освобождении активиста распространялись под тегом FreeFadi. | On Twitter, news about his arrest and later on his release was tweeted under the hash tag FreeFadi. |
| Удостоверение отменено. | Certification canceled. |
| Удостоверение личности... | Identification. |
| Удостоверение личности. | Identity card. |
| Отпускное удостоверение? | On leave? |
| Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Официальные источники EGYPTAIR сообщают об освобождении всех заложников и аресте угонщика. | Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker. EgyptAir EGYPTAIR ( EGYPTAIR) March 29, 2016 |
| Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы. | Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison. |
| В положении об освобождении не проводится разграничения между христианами и нехристианами. | The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. |
| Оно положило конец трехвековому господству и свидетельствует об окончательном освобождении Африки. | That event, which puts an end to three centuries of domination, marks the completion of Africa apos s liberation. |
| Постановлениями от 21 и 24 августа 1990 года следственный судья отклонил два других заявления об освобождении, поданные автором. | In an order dated 21 and 24 August 1990, the examining magistrate rejected two other applications for release filed by the author. |
| Приказ об освобождении, 1746 () картина Джона Эверетта Милле, выставленная в 1853 году. | The Order of Release, 1746 is a painting by John Everett Millais exhibited in 1853. |
| d) после принятия решения об освобождении заключенного, даже если оно обжаловано и | (d) As a result of acquittal, even when an appeal has been filed |
| Переговоры об освобождении ряда заключенных совпали с визитом Специального докладчика в Афганистан. | Negotiations concerning the release of a number of the prisoners coincided with the Special Rapporteur apos s visit to Afghanistan. |
| Абраам Линкольн подписал Прокламацию об освобождении рабов , которая провозгласила всех рабов свободными. | Abraham Lincoln makes the Emancipation Proclamation in 1863, which essentially proclaims, all the slaves should be free. |
| И я надеялся, что вы подпишете этот документ об освобождении, миссис Хобарт. | So I was hoping you would sign this release paper, Mrs. Hobart. |
| 5.1.1 Водительское удостоверение | 5.1.1 Driving permit |
| 2.1.1 Водительское удостоверение | 2.1.1 Driving permit |
| Удостоверение финансовых ведомостей | It argued that peacebuilding could succeed only if the long term perspectives of transition and development were embedded from the outset of the mission. |
| удостоверение прочих сертификатов | Certifying other Certificates |
| удостоверение через сервера | Authenticate against Servers |
| Это ваше удостоверение? | Don't worry. |
| Эй, моё удостоверение? | Give me my ID card! |
| В Африканской хартии нет положения об освобождении государств от их обязательств в соответствии с Хартией в случае общественной опасности. | It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger. |
| Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием. | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
Похожие Запросы : удостоверение об освобождении от удержания - удостоверение об освобождении от НДС - удостоверение об освобождении от взимают - требование об освобождении - Уведомление об освобождении - просить об освобождении - ходатайствовать об освобождении - Заявление об освобождении - Свидетельство об освобождении - просьба об освобождении - Заявление об освобождении - справка об освобождении - Заявление об освобождении - Соглашение об освобождении
