Перевод "проследить их корни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов. | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников. | More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. |
| Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Проследить путь Авраама. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Главная звезда их команды, Зинедин Зидан, имел алжирские корни. | Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock. |
| Корни PL118 | The origins of PL118 |
| Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения. | It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle. |
| Том мог проследить за Мэри. | Tom might've followed Mary. |
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Мои корни там. | My roots are there. |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Подобный образец можно проследить с 1967 года. | This pattern can be traced to 1967. |
| Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за логикой Тома. | I can't follow Tom's logic. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I can't follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I can't follow your logic. |
| Трудно проследить за тем, как эта теория объясняет сегодняшние экономические потрясения, или предлагает способ по их преодолению. | It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it. |
| Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
| Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| Можно ли проследить за помощью и измерить ее? | Can the aid be monitored and measured? |
| Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон? | Could you keep an eye out for the postman? |
| Проследить, чтобы Том держался подальше от моей дочери. | Make sure Tom stays away from my daughter. |
| Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Причина этого недовольства имеет глубокие корни. | This exasperation has deeper roots. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| Человек должен держаться за свои корни | A person must hold onto their roots |
| Человек должен держаться за свои корни. | A person must hold onto their roots. |
| Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| У слова алгебра арабские корни, верно? | The word 'algebra' has Arabic roots, right? |
| У многих христианских обрядов языческие корни. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными. | The election that year will therefore be an important one to watch. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. | China's secret policemen, indeed, have deep roots. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
Похожие Запросы : проследить свои корни - проследить их обратно - проследить - корни - корни - корни - проследить поток - проследить контур - проследить развитие - проследить номер - проследить эволюцию - проследить путь
