Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.	Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?
Культурные и исторические корни Линобамбаки можно проследить в жизни и литературе турецких киприотов.	Linobambaki s cultural roots and history can be found throughout Turkish Cypriot life and literature.
В каждом отдельном стиле джазового танца можно проследить корни одного из этих различных истоков.	Every individual style of jazz dance has roots traceable to one of these two distinct origins.
В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников.	More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.
Проследить за их деятельностью трудно quot .	Monitoring of their activities is difficult. quot
И мы хотим проследить их эволюцию во времени.	And we want to capture their evolution through time.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
К примеру, их корни мало очищают воздух.	Because the roots of the plant are not very effective.
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Мы постараемся проследить.	We're going to try and follow it up.
Проследить за ним?	Trail him?
Главная звезда их команды, Зинедин Зидан, имел алжирские корни.	Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock.
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни PL118	The origins of PL118
Мы сможем проследить сигнал.	We'll be able to trace the signal.
Думаешь сможешь проследить номер?	Do you think you can trace that number?
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Какие еще корни? !	There's no tree branch!
Том мог проследить за Мэри.	Tom might've followed Mary.
Можно проследить каждый мой шаг.	You can see every step I take.
Транспарентное означает возможность проследить затраты.	Clean means follow their money.
Ты должен за ними проследить.	You must track them down
Я пойду с тобой проследить.	I'll go with you just to make sure you're really giving it back.
Их стволы, касаясь земли, дают корни и могут стать отдельными деревьями.	When roots are too shallow, trees are susceptible to windthrow and erosion.
Его корни разрастутся вновь, поскольку их много и они глубоки quot .	Its roots will grow back, for they are many and deep. quot
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.	It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle.
Их можно проследить только по известному нам анатомическому раположению нервов по ходу сосудов.	They are traced just by their known anatomical path along vasculature.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2.	It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity.
Мы не должны проследить за ним?	Shouldn't we follow him?
Нет, просто позволим за ним проследить.	No, we'll just let the tail follow him.
Почему бы не проследить эти звонки?	Why can't this caller be traced?
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Деревья могут пустить корни.	The trees can put their roots into it.
Корни образуют прочную основу.	Roots make a firm foundation.
У меня ирландские корни.	My history is Irish.
Корни этого в добывании.	It's rooted in extraction.
Мы искали корни Сассафраса.	We dug sassafras root.

Display this page in English