Перевод "проследить свои корни" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников. | More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. |
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов. | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Человек должен держаться за свои корни | A person must hold onto their roots |
| Человек должен держаться за свои корни. | A person must hold onto their roots. |
| Проследить путь Авраама. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Корни PL118 | The origins of PL118 |
| Том мог проследить за Мэри. | Tom might've followed Mary. |
| Мои корни там. | My roots are there. |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. | China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. |
| Подобный образец можно проследить с 1967 года. | This pattern can be traced to 1967. |
| Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за логикой Тома. | I can't follow Tom's logic. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I can't follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I can't follow your logic. |
| Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает свои черные корни . | Of course, to reduce Obama to the color of his skin is a grave oversimplification, even if he has been keen to emphasize his black roots. |
| Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
| Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| Можно ли проследить за помощью и измерить ее? | Can the aid be monitored and measured? |
| Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон? | Could you keep an eye out for the postman? |
| Проследить, чтобы Том держался подальше от моей дочери. | Make sure Tom stays away from my daughter. |
| В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе. | In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. |
| Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Причина этого недовольства имеет глубокие корни. | This exasperation has deeper roots. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| У слова алгебра арабские корни, верно? | The word 'algebra' has Arabic roots, right? |
| У многих христианских обрядов языческие корни. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии. | The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy. |
| Однако, если власти будут продолжать свои действия по дестабилизации российской экономики, сегодняшние тревожные тенденции могут в действительности пустить корни. | If, however, the authorities continue their efforts to destabilize the Russian economy, today s disturbing tendencies may actually take root. |
| Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны. | Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces. |
| Уже два поколения людей не знают свои настоящие корни. Мы не хотим, чтобы то же случилось с ещё одним поколением. | There are already two generations that do not know their identity, we do not want to witness a third. |
| Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными. | The election that year will therefore be an important one to watch. |
Похожие Запросы : проследить их корни - прослеживает свои корни - находит свои корни - взял свои корни - найти свои корни - имеют свои корни - имеют свои корни - имеет свои корни - проследить - корни - корни - корни
