В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников.	More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.
Знай свои корни.	Know your roots.
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.	Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?
Культурные и исторические корни Линобамбаки можно проследить в жизни и литературе турецких киприотов.	Linobambaki s cultural roots and history can be found throughout Turkish Cypriot life and literature.
Мы пустили тут свои корни.	We've got our roots down.
В каждом отдельном стиле джазового танца можно проследить корни одного из этих различных истоков.	Every individual style of jazz dance has roots traceable to one of these two distinct origins.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Это движение пустило свои корни во многих районах страны.	This movement is established in many regions of the territory.
Сейчас он предпочитает Король Шанго , учитывая свои корни в языке йоруба .	He now prefers King Shango , given its roots in the Yoruba language.
Эта проблема является человеческой катастрофой, несмотря на свои трагические исторические корни.	The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.
Эти культуры имеют в Беларуси свои исторические корни, судьбы и отличительные формы.	Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
Зло терроризма пустило свои корни и на территориях стран, принявших настоящее Заявление.	The evil of terrorism has also put down its roots in the territories of the States adopting this joint statement.
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Мы постараемся проследить.	We're going to try and follow it up.
Проследить за ним?	Trail him?
Паломники трех религий ищут свои духовные корни в Хевроне, Иерусалиме, Вифлееме и Мекке.	Pilgrims of three religions seek their spiritual roots in Hebron, Jerusalem, Bethlehem and Mecca.
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Корни PL118	The origins of PL118
Мы сможем проследить сигнал.	We'll be able to trace the signal.
Думаешь сможешь проследить номер?	Do you think you can trace that number?
Мои корни там.	My roots are there.
Какие еще корни? !	There's no tree branch!
Том мог проследить за Мэри.	Tom might've followed Mary.
Можно проследить каждый мой шаг.	You can see every step I take.
Транспарентное означает возможность проследить затраты.	Clean means follow their money.
Ты должен за ними проследить.	You must track them down
Я пойду с тобой проследить.	I'll go with you just to make sure you're really giving it back.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.	China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2.	It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity.
Проследить за их деятельностью трудно quot .	Monitoring of their activities is difficult. quot
Мы не должны проследить за ним?	Shouldn't we follow him?
Нет, просто позволим за ним проследить.	No, we'll just let the tail follow him.
Почему бы не проследить эти звонки?	Why can't this caller be traced?
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Корни проблемы уже ясны.	The roots of the problem are already clear.
Деревья могут пустить корни.	The trees can put their roots into it.
Корни образуют прочную основу.	Roots make a firm foundation.
У меня ирландские корни.	My history is Irish.

Display this page in English