Перевод "имеет свои корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

корни - перевод :

Roots in

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Roots Root Soil Grow Putting Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знай свои корни.	Know your roots.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни.	The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots.
Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.	The culture of spoofing and political parody has local roots.
Со стороны матери Памела Андерсон имеет русские корни.	Anderson also has Russian ancestry on her mother's side.
Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.	So its quest for EU membership has deep roots.
Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.	Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
Скептицизм и недоверие среди жителей имеет свои корни в ряде политических мер по приватизации и систематическом удержании общественной собственности и природных территорий.	Skepticism and distrust among residents has its roots in a series of policies regarding the privatisation and systematic repossession of public property and natural areas.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Корни PL118	The origins of PL118
Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни.	This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.	Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.
Мои корни там.	My roots are there.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.	Tom has no idea where he left his keys.
В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников.	More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.	As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.
В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.	As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.	China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.
Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.	Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.

Display this page in English