Перевод "имеет свои" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.	Tom has no idea where he left his keys.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.	Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.
Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.	No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.
НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.	NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать.	I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them.
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.	Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.
Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности.	Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи.	Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.	In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.
Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.	Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution.
Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.	These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.	While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
Репрезентативная демократия имеет свои плюсы, но этот город нуждается в большем гражданском участии и прямой демократии.	The political parties are getting old and have to evolve a lot, so I am all for a citizen platform like AhoraMadrid . Representative democracy is interesting, but this city needs more citizen participation and direct democracy.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.	International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Развитие пеших маршрутов так же имеет свои выгоды для общинной ассоциации AYRCA, в которой участвуют все яномами.	The trail's development should also benefit the AYRCA community association, in which all Yanomami people take part.
Но то, как страны строят свои системы здравоохранения и свое общество имеет огромное значение с точки зрения результатов.	But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем.	There are limits to how far that struggle will go, but the Palestinians are not going to stop fighting among themselves or against Israel.
Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.	Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?

Display this page in English