Перевод "имеет свои недостатки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

недостатки - перевод :

Flawed

недостатки - перевод :

Lacks of

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Flaws Faults Shortcomings Imperfections Drawbacks Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.	No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать.	I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
Однако и у неё имеются свои недостатки.	But this technique has also its shortcomings.
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
У неё есть свои недостатки, но она мне нравится.	She has her faults, but I like her.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится.	He has his faults, but I still like him.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.	Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.
(В своем блоге они отметили , что в проведении конкурса были свои недостатки).	(They admitted on their blog that the contest's process was not perfect.)
У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.	My wife has faults. None the less, I love her.
Французские безработные вполне прилично обеспечены по сравнению со своими собратьями в других странах. Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.	Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.	Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.	Tom has no idea where he left his keys.
Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.	The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны.	Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.
Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия.	Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.	One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.

Display this page in English