Перевод "имеет свои достоинства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Dignity Virtues Qualities Self-respect Self-esteem Matters Means Makes Sense Does Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.	Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.	Tom has no idea where he left his keys.
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
Извиняться ниже его достоинства.	He wouldn't lower himself to apologize.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
В таком поведении нет достоинства.	This is not a dignified way to act.
Где наше чувство собственного достоинства?	Where is our dignity?
Говорить такое ниже её достоинства.	It's below her to say such a thing.
Он изображается как воплощение достоинства.	He is portrayed as the epitome of virtue.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.	Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.	It is beneath my dignity to ask a favor.
У него есть какие нибудь достоинства?	Does she have any merit?
Он всё время превозносит её достоинства.	He spends all his time extolling her virtues.
У неё нет чувства собственного достоинства.	She has no self esteem.
Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.	No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.	First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства	Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.	NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать.	I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them.
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.	Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.

Display this page in English