Перевод "имеют свои достоинства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Dignity Virtues Qualities Self-respect Self-esteem Same Matter Which Nothing Those Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
Извиняться ниже его достоинства.	He wouldn't lower himself to apologize.
Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе.	And many of the country s elected officials have a stake in those exports.
В таком поведении нет достоинства.	This is not a dignified way to act.
Где наше чувство собственного достоинства?	Where is our dignity?
Говорить такое ниже её достоинства.	It's below her to say such a thing.
Он изображается как воплощение достоинства.	He is portrayed as the epitome of virtue.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Просить об одолжении ниже моего достоинства.	It is beneath my dignity to ask a favor.
У него есть какие нибудь достоинства?	Does she have any merit?
Он всё время превозносит её достоинства.	He spends all his time extolling her virtues.
У неё нет чувства собственного достоинства.	She has no self esteem.
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.	People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.	Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.	First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
Марта также раскрывает о намерениях Голосов достоинства	Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Фракции в правительствах России, Индии, Мексики и ЮАР имеют свои собственные конкурирующие политические приоритеты.	Factions within the Russian, Indian, Mexican, and South African governments have their own competing political priorities.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
АФИНЫ Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки.	ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu.
Эти маленькие отряды, тесно связанные родственными узами и общей верой, имеют свои преимущества перед правительственными войсками.	These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Главным фактором стало признание необходимости уважать чувство достоинства Ирана.	The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Peace is about dignity and hope for the future.
Горе тому, кто украл у них чувство собственного достоинства!	Woe to those who robbed them of their dignity!
В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено	Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic.
Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства.	They are obviously greedy and stupid, have no self esteem and self respect.
Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.	Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.

Display this page in English