Перевод "имеют свои преимущества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

преимущества - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Advantages Benefits Advantage Perks Leverage Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
Эти маленькие отряды, тесно связанные родственными узами и общей верой, имеют свои преимущества перед правительственными войсками.	These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.	It clearly has attractions.
Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.	One can see the advantages to children of having both parenting styles.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.	European attitudes demonstrate the consequences.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Такая стратегия возможна, но у программы Fairtrade есть свои преимущества.	That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.
Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.	This might have its advantages, but it should not be a priority.
И вы знаете, наши способы со всем этим справляться имеют свои преимущества, но нам также необходимо осознавать цену, которую все мы за это платим.	And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.	NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
Преимущества города	Urban Advantages
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков.	Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.	Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.
Второй аргумент в пользу институциональной независимости заключается в том, что центральные банки имеют очевидные сравнительные преимущества в решении кредитно денежных проблем, а потому им можно доверить преследовать свои цели самостоятельно.	The second argument for institutional independence is that central banks have a clear comparative advantage in dealing with monetary issues, and can therefore be trusted to pursue their targets independently.
Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе.	And many of the country s elected officials have a stake in those exports.
Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.	Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages.
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.	Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
Китайские интернет магазины уже используют свои преимущества, экспортируя свою продукцию по всему миру прямо с заводов.	Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Я также подчёркиваю, что Ливан должен развивать свои конкурентные преимущества, особенно образование, банковское дело и сферу услуг.	I have also emphasized that Lebanon must develop its comparative advantages, particularly in education, banking, and services.
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.	People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.	Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
США и Великобритания не хотят ослаблять налогообложением банков свои конкурентные преимущества, в то время как это делают другие страны.	The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.

Display this page in English