Проведение съемок в команде имеет свои преимущества.	Also, filming as part of a team can have its advantages.
Каждый из методов имеет свои преимущества и недостатки	In some countries, laws and decrees are sufficiently vague for such practices to avoid any sanctions.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
НЬЮ ЙОРК. Экономисты в целом согласны, что открытость в торговле имеет свои преимущества.	NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
ОБСЕ имеет свои преимущества в этих областях и хорошо оснащен для такого участия.	The OSCE is well positioned and well equipped to participate.
Каждый метод имеет свои преимущества, ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.	Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Капитализм имеет определённые опасные преимущества.	Capitalism has certain dangerous advantages.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
Производство биодизельного топлива имеет многочисленные преимущества	Biodiesel production has many benefits
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
В этом даже есть свои преимущества.	It even has its advantages.
Google имеет огромные преимущества надеть их брендом.	Google has huge advantages of putting their brand name on it.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.	It clearly has attractions.
Ты по чуть чуть теряешь свои преимущества.	You're losing your advantage little by little.
Оба варианта имеют свои преимущества и недостатки.	Both solutions have advantages and drawbacks.
Какие преимущества он имеет над традиционными вещательными каналами?	What advantages does it have over traditional broadcast media?
Этот подход имеет конкретные преимущества для обеих сторон.	This approach offers distinct benefits on both sides.
Это одно из новшеств стратегического развития и реформирования системы здравоохранения, которое имеет свои преимущества с гендерной точки зрения.	This is one of the novelties in the strategic determination of the health care system reform, which is also positive from the aspect of gender.
Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
Такое размещение ПСУР имеет явные и значительные экономические преимущества.	This has obvious and significant cost advantages.
BernaldoBarrena aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) имеет свои преимущества, однако не может составить конкуренцию масштабным журналистским расследованиям и угрожает лишь плохим медиа.	dmartinezpr . aprensamadrid bad journalism is a threat to citizens and not the other way around pciudadano ( citizenj)
Каждый драйвер имеет свои преимущества, недостатки и допуски, и все это может приводить к конфликту в рамках объединенной модели ЕМЕП.	Each driver would have its own advantages, disadvantages and assumptions and these may clash with the EMEP Unified Model.
Улучшение связи с неправительственными организациями будет иметь свои преимущества.	Improved liaison with non governmental organizations will have benefits.
Но вот увидите, в этом тоже есть свои преимущества.	But at home, virtue also has its advantages.
Очевидно, что любой из этих подходов имеет преимущества и недостатки.	As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.
Теперь у нас этап конкурса, на котором Лассе имеет преимущества.	Now we have the part of the exercise where Lasse has favor.
Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.	Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
Бумажные деньги не так красиво, но оно имеет и другие преимущества.	Paper money not so pretty, but it has other advantages.
Такая стратегия возможна, но у программы Fairtrade есть свои преимущества.	That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.
Вы знаете, и я думаю, в этом были свои преимущества.	SARAH
Создание единого постоянного правозащитного договорного органа имело бы как свои преимущества, так и свои недостатки.	The creation of a unified standing human rights treaty body would have both advantages and disadvantages.
Хотя существование единого органа, занимающегося вопросами равенства мужчин и женщин, может иметь преимущества, подход Управления по вопросам равноправия также имеет свои положительные стороны.	While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits.
Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.	This might have its advantages, but it should not be a priority.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Однако всё имеет свои последствия.	But what goes up must come down.
Каждый регион имеет свои особенности.	Every region has its own particular characteristics.
Рассматриваемый случай имеет свои особенности.	The Tomsk bakery case is particular in some aspects.
Эти проекты быстро демонстрируют свои выгоды и преимущества, поэтому рекомендуется их внедре ние.	These projects will show rapid benefits and early adoption Is recommended.
Я полностью осознаю, что последняя часть предложения, содержащая фразу времени в контексте двух пунктов повестки дня , звучит несколько неоднозначно, однако, эта неоднозначность имеет свои преимущества.	I fully realize that the latter part of the proposal, which includes the phrase of time in the context of the two agenda items is a bit ambiguous, but that ambiguity has some merit.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Или, если DVD имеет свои особенности.	Or if the DVD has special features.
Итак, возможность создавать и делиться несколькими вариантами дизайна имеет особенно существенные преимущества для команд	So being able to create and share multiple designs has especially significant benefits for teams.

Display this page in English