Перевод "имеют свои недостатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. | All writing systems have advantages and disadvantages. |
| У всех свои недостатки. | Every man has his faults. |
| Том знает свои недостатки. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Оба типа имеют преимущества и недостатки. | Both types have advantages and disadvantages. |
| Мало кто признаёт свои недостатки. | Few people will admit their faults. |
| Однако и у неё имеются свои недостатки. | But this technique has also its shortcomings. |
| У всех есть свои достоинства и недостатки. | Everybody has his merits and demerits. |
| Этот метод имеет свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки. | Every category has its disadvantages and advantages. |
| Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| У этого метода есть свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки. | City life has advantages and disadvantages. |
| У неё есть свои недостатки, но она мне нравится. | She has her faults, but I like her. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Путешествия в одиночку имеют свои преимущества. | Traveling alone has its advantages. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки. | French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings. |
| У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится. | He has his faults, but I still like him. |
| Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки. | No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function. |
| Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия. | Both approaches were flawed and liable to produce political controversy. |
| (В своем блоге они отметили , что в проведении конкурса были свои недостатки). | (They admitted on their blog that the contest's process was not perfect.) |
| У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её. | My wife has faults. None the less, I love her. |
| Я признаю, что МВФ имеет свои недостатки, и я не собираюсь их замазывать. | I admit that the IMF has its faults, and I don't aim to gloss over them. |
| Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору. | Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. |
| Достоинства и недостатки? | Advantages and disadvantages? |
| Достоинства и недостатки | Goodies and baddies |
| Преимущества перевешивают недостатки. | The advantages outweigh the disadvantages. |
| Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. | Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. |
| У всех есть недостатки. | Everyone has faults. |
| Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны. | Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. |
| Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия. | Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust. |
| Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе. | And many of the country s elected officials have a stake in those exports. |
| Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки. | One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area. |
| Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. | The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. |
| Недостатки Договора о реформах очевидны. | The Reform Treaty s shortcomings are obvious. |
| Солнечная печь имеет и недостатки. | The solar cooker is not perfect, however. |
| У этой системы очевидные недостатки. | This system has obvious defects. |
| Эта система имеет очевидные недостатки. | This system has obvious defects. |
| У неё есть и недостатки. | She has faults, too. |
| Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. | Existing alternatives for diversifying energy production are limited. |
| Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. | Instead, the war showed its limitations. |
| Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| Люблю его, несмотря на его недостатки. | I love him despite his faults. |
Похожие Запросы : имеют недостатки - имеют недостатки - имеет свои недостатки - имеет свои недостатки - имеют свои пределы - они имеют свои - имеют свои преимущества - имеют свои собственные - имеют свои достоинства - имеют свои ограничения - имеют свои корни - имеют свои корни - имеют свои достоинства - имеют свои штаб-квартиры
