Буду ждать, пока она не придёт.	I will wait until she comes.
Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.	I had to wait for Tom wake up.
Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.	I had to wait for Tom to wake up.
Я просто не мог больше ждать.	I just couldn't wait any longer.
Мы не можем ждать, пока это произойдет.	We cannot wait for that to happen.
Мне пришлось ждать, пока Тома не закончит.	I had to wait for Tom to finish.
Я не могу ждать, пока это произойдёт.	I can't wait for that to happen.
Пока просто используй мою.	Just use mine for now.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here till he comes back.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.	I will wait here until he comes back.
Я буду ждать здесь, пока она не придёт.	I'll wait here until she comes.
Я буду ждать здесь, пока она не придет.	I'll wait here until she comes.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here until he comes back.
Я должен ждать, пока Том не придет сюда.	I have to wait for Tom to get here.
Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.	Tom won't wait until we get there.
Том не будет ждать, пока мы туда доедем.	Tom won't wait until we get there.
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.	But don t hold your breath waiting for them to agree.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.	Nor should countries wait for others to move first.
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.	You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Том забросил удочку и стал ждать, пока рыба клюнет.	Tom threw his line in and waited for the fish to bite.
Пока просто нет никакой альтернативы.	For now, there is simply no alternative.
Я просто буду сидеть здесь и ждать Тома.	I'll just sit here and wait for Tom.
Они не могут просто сидеть и ждать, пока Америка сделает первый шаг не могут они и всегда потворствовать преференциям Вашингтона.	They cannot simply wait for America to move, nor can they always seek to placate Washington's preferences.
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.	But they must wait peacefully for the political process to unfold.
Чем ждать Тома, лучше поедим сейчас, пока еда не остыла.	Instead of waiting for Tom, let's eat now before the food gets cold.
Подозреваю, что Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.	I suspect Tom won't wait until we get there.
Подозреваю, что Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.	I suspect that Tom won't wait until we get there.
Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда.	Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.
Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.	This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.
Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.	But sometimes we cannot wait for proof.
Ждать, пока инфляция не начнется, как предлагают некоторые вот обычный подход.	Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании.	We'll have to wait to see if Damian makes his way to Asia, Africa, and Oceania.
Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда.	I'm going to wait until Tom gets here.
Том просто пока не привык это делать.	Tom is just not used to doing that yet.
Том просто пока не привык этим заниматься.	Tom is just not used to doing that yet.
Я продолжаю ждать, пока кто нибудь выложить селфи с Иисусом в Одзе	I am still waiting for someone to post a selfie with Jesus at Odza
Том просто пока не привык к этому занятию.	Tom is just not used to doing that yet.
я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Мы больше не можем позволить себе ждать, пока мировые лидеры решат наши проблемы.	We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer.
любит классику, просто некоторые пока не знают об этом.	If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
Я пока просто не могу осознать это. homs syria	I just can't take this right now. homs syria
Россия и Казахстан не станут ждать, пока ЕС решит, является ли Казахстан стоящим партнёром.	Russia and China will not wait for the EU to make up its mind about whether Kazakhstan is a worthy partner.
Разумеется, пока Вы здесь, Вам просто необходимо попробовать местную кухню.	Of course, once you're there, sampling the local cuisine is a must.
Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится.	Others scowled and waited for the roads to clear.
Я просто хочу подождать, пока придёт и проголосует мой отец	'I just want to wait for my father to come and vote'

Display this page in English