Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета.	The republic s directorate of the Investigative Committee reported this.
Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .	Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.
Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении.	No need to privatise, but to be efficient.
Просто подумай об этом.	Just think about this.
Просто подумай об этом.	Just think about it.
Давай просто забудем об этом.	Let's just forget about it.
Давайте просто забудем об этом.	Let's just forget about it.
Давай просто забудем об этом.	Let's just forget it.
Просто спроси об этом Тома.	Just ask Tom about it.
Просто спросите об этом Тома.	Just ask Tom about it.
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .	Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.
До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
Вы знали об этом? Просто возмутительно.	Did you know that? It's an outrage.
Мне просто нечего сказать об этом.	I have simply nothing to say about it.
Я хочу просто забыть об этом.	I just want to forget about it.
Просто не беспокойся об этом, ладно?	Just don't worry about it, OK?
Положение об управлении комментариями в Интернете было объявлено управлением по вопросам киберпространства КНР 25 августа.	The Regulation on the Management of Internet Comments was announced by the Cyberspace Administration of China on August 25.
Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.	Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.
Я просто не хочу об этом говорить.	I just don't want to talk about it.
Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!	This argument is totally ridiculous. Forget it!
Я просто стараюсь не думать об этом.	I just try not to think about it.
Я просто стараюсь об этом не думать.	I just try not to think about it.
Смотрите закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями (второе чтение), полный текст (с комментариями) http t.co LmR5WW5YOU	See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU
Эта машина проста в управлении.	This car is easy to handle.
Этот автомобиль лёгок в управлении.	This car is easy to drive.
Эта машина легка в управлении.	This car is easy to drive.
Или мы просто поговорим об этом и все?	Or will we just jabber?
Я просто хочу, чтобы вы подумали об этом.	I just want you to think about that.
Почему бы тебе просто не забыть об этом?	Why don't you just forget it?
Почему бы Вам просто не забыть об этом?	Why don't you just forget it?
Не можем ли мы просто поговорить об этом?	Can't we just talk this over?
Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.	I just wanted you to know that.
Я просто хотел, чтобы вы об этом знали.	I just wanted you to know that.
Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим.	The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation.
Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года.	The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017.
Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей.	John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings.
любит классику, просто некоторые пока не знают об этом.	If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты	(b) Results based management
Фома работает в налоговом управлении США.	Tom works for the IRS.
Но, все же, это больше теория об управлении рисками для определенных видов товаров, а не ликвидности самой по себе.	But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se .
Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне.	But NATO is more than just a defense pact.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.	In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
Вы, вероятно, слышали об этом раньше, но давайте просто повторим.	You've probably heard all this before, but let's just go back over it.
Это когда об этом не нужно задумываться, вот так просто.	It's when you don't have to think about it, simple as that.
Почему бы тебе просто не поговорить об этом с Томом?	Why don't you just talk to Tom about it?

Display this page in English