Предлагаемый проект статьи об управлении гласит	The proposed draft article on management reads as follows
целевой фонд, договоренность об управлении службами)	trust funds, MSA) Other sources
Может нам стоит задуматься не об уничтожении, а об управлении?	Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета.	The republic s directorate of the Investigative Committee reported this.
Сеульская декларация об основанном на широком участии транспарентном управлении	The Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance
Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении.	No need to privatise, but to be efficient.
ЗАКОН ОБ УПРАВЛЕНИИ ТЮРЬМАМИ (САР 20) и СТАТЬЯ 38 КОНСТИТУЦИИ	Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution
Этим Законом был отменен Закон об управлении школами (CAP 21).	The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.
b) в разделе III приводится информация об управлении людскими ресурсами	(b) Section Chapter III provides information on management of human resources
Поэтому Банк готов, в принципе, рассмотреть вопрос об управлении фондом.	Accordingly, the Bank would, in principle, be willing to consider administering the Fund.
Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .	Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.
Очень просто, и мы используем тот же принцип в управлении наших реакторов.	Very simply, and we use the same principle in running our reactors.
Записка Генерального секретаря об Управлении инспекций и расследований (А 48 640)	Note by the Secretary General on the Office for Inspections and Investigations (A 48 640)
Просто подумай об этом.	Just think about this.
Просто подумай об этом.	Just think about it.
Думай просто об Ишваре .	Just, you take Īśvara.
Просто... подумай об этом.	FROM WHAT AMOUNTS TO ONE BAD DAY ON THE STOCK MARKET.
Просто подумайте об этом.	Just think of it.
Просто подумай об этом	Just think about it.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.	Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
3. Записка Генерального секретаря об Управлении инспекций и расследований, А 48 640.	3. Note by the Secretary General on the Office for Inspections and Investigations, A 48 640.
По вопросу об управлении Фондом для вспомогательных расходов программ и его использовании	On the administration and use of the Programme Support Costs Fund
В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.	In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
Давай просто забудем об этом.	Let's just forget about it.
Давайте просто забудем об этом.	Let's just forget about it.
Давай просто забудем об этом.	Let's just forget it.
Просто спроси об этом Тома.	Just ask Tom about it.
Просто спросите об этом Тома.	Just ask Tom about it.
Теперь просто подумайте об этом.	Now just think about that.
Но просто думать об этом.	But just think about it.
Ох, просто забудь об этом.	Aw, just forget about it.
Давай просто забудем об этом.	Let's just forget about this.
Просто намекни Музу об оплате.	Just whisper payroll job to the Moose.
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .	Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.
До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
Три проекта статей о защите и сохранении водоносных горизонтов предшествуют статье об управлении.	Three draft articles on protection and preservation of aquifers precede an article on management.
В 1984 году вступил в силу закон об управлении предприятиями с государственным капиталом.	In 1984, the Government invested Enterprise Management Act was implemented.
Среди них выделяются закон о государственных поставках, закон об управлении финансами и закон об учреждении управления внутреннего надзора.	Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
В управлении.	City sealer's.
В управлении?	I should work Wait a minute!
Полицейском управлении?	Police Headquarters?
Страновая группа Организации Объединенных Наций в Гаити указала на необходимость заключения соглашения об управлении и соглашения об экономической стабильности .	The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.
Некоторые виды завещанного имущества чернокожих, а также белых и других расовых групп подпадают под действие Закона 66 1965 года об управлении имуществом, а большинство завещанных владений чернокожих регулируются Законом об управлении чернокожими.	Some black testate estates fall under the Administration of Estates Act, no 66 of 1965 together with those of white and other estates while most black testate estates fall under the Black Administration Act.
До этого момента мы говорили об искусственном интелекте как о управлении сложностью и неопределенностью.	So far we've talked about AI as managing complexity and uncertainty.
Я хочу, чтобы ты передал всю информацию о Поле, всю грязь об управлении городом.	I want you to give him the lowdown on Paul, and all the dirt on how he's running the city.

Display this page in English