Перевод "простым большинством" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

простым большинством - перевод :

ключевые слова : Majority Overwhelmingly Republican Overwhelming Votes Simple Coincidence Common Seemed Easy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

8. Председатель будет избираться на трехмесячный срок простым большинством голосов.	8. The Chairman shall be elected every three months by simple majority vote.
Решение Конференции по вопросам процедурного характера принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.	Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
Избранные члены могут быть выведены из состава Исполнительного совета простым большинством голосов в Законодательной ассамблее.	Removal of elected members from the Executive Council should require a simple majority vote in the Legislative Assembly.
Члены Совета могут избираться простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи на основе принципа справедливого географического представительства.	The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
Было отмечено, что его избрание простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи позволит облегчить участие небольших стран.	Election by simple majority of the General Assembly was highlighted as a means of facilitating the participation of smaller countries.
Простым большинством голосов уже не достаточно, чтобы получить что нибудь даже рутинных бизнес прошел через Сенат.	Some of what's broken has to do with the way Congress does its business these days.
Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.	The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.
Референдум может проводиться по какому либо вопросу, выносимому на него на основании резолюции Законодательной ассамблеи, принимаемой простым большинством голосов.	A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote.
Группа предложила избирать членов органа простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи на основе принципов равенства государств и справедливого географического распределения.	The Group proposed the election of members by a simple majority of the General Assembly on the basis of equality among States and equitable geographic distribution.
Активисты по ограничению налогов, тем временем, заявляют, что программа противоречит конституции, так как законодатели штата изначально приняли ее простым большинством голосов, а не абсолютным большинством, что обычно требуется для введения налога.	Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax.
b) Союзный Парламент может простым большинством голосов членов от каждой Составляющей Республики принимать законы в пределах компетенции Союза Республик Боснии и Герцеговины.	(b) The Union Parliament may by a simple majority of the members from each Constituent Republic adopt laws within the competence of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
Моя работа научила меня простым, очень простым вещам.	I've learned very simple things doing the work that I do. It's just taught me very simple things.
референдум проводится в соответствии с принципами всеобщих, свободных и справедливых выборов, тайным голосованием, и его результаты определяются простым большинством надлежащим образом поданных голосов.	The referendum shall be held in accordance with the principles of universal free and equitable suffrage, by secret ballot and by a simple majority of valid votes cast.
В отличие от Хартии , это был всего лишь обычный закон, который мог быть исправлен простым большинством в Парламенте и применялся лишь к федеральному правительству.	Unlike the Charter, it was an ordinary Act of Parliament, which could be amended by a simple majority of Parliament, and it was applicable only to the federal government.
Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.	The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.	The next 34 are your early majority, your late majority and your laggards.
Кажется довольно простым.	It seems pretty easy.
Тест был простым.	The test was easy.
Ответ был простым.	The answer was easy.
В соответствии с заявлениями групп многие участники поддержали идею выборов членов Совета простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы облегчить участие всех стран.	In line with group statements, many participants supported the idea that the members of the Council should be elected by a simple majority of the General Assembly in order to facilitate participation by all countries.
Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране.	Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights.
Президиум принимает решение о применении той или иной дисциплинарной меры простым большинством голосов отстранение от адвокатской деятельности требует двух третей голосов членов соответствующей секции Республиканской коллегии.	The Presidium decides about a disciplinary measure by a simple majority vote an expulsion from the profession requires a two third vote of the membership of the respective branch of the Republican Collegium.
Простым людям это виднее!	Common people know best!
Это казалось слишком простым.	It seemed too easy.
Это кажется достаточно простым.	It seems simple enough.
Это казалось таким простым.	It seemed so simple.
Сборка проектов простым Make	Make Builder
Дело было совершенно простым.	The matter was perfectly simple.
Я был простым полицейским.	I've been a cop on the beat.
Искусство не бывает простым.	It is not true that great art is simple.
Деньги правят большинством людей.	Money handles most people.
При возникновении сомнений относительно принадлежности того или иного вопроса к вопросам процедуры или к вопросам существа решение Конференции принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.	If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting.
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
Итак, решение оказалось очень простым	Now, the solution turned out to be simple.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Что остается думать простым европейцам?	What's the ordinary European to think?
Пятнадцать не является простым числом.	Fifteen is not a prime number.
Это не было простым решением.	It wasn't an easy decision.
Это могло быть простым совпадением.	It could be coincidence.
Единица не является простым числом.	One is not a prime number.
Скажи мне простым русским языком.	Tell me in plain English.
Скажите мне простым русским языком.	Tell me in plain English.
Число 911 является простым числом.	Since 913 is a semiprime, 911 is a Chen prime.
593 является простым числом Эйзенштейна.	In mathematics 593 is an odd number.
Число 743 является простым числом.	It is a prime number.

Display this page in English