Перевод "простым большинством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год. | The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year. |
| Активисты по ограничению налогов, тем временем, заявляют, что программа противоречит конституции, так как законодатели штата изначально приняли ее простым большинством голосов, а не абсолютным большинством, что обычно требуется для введения налога. | Tax limitation activists, meanwhile, say the program is unconstitutional because state legislators initially passed it with a simple majority vote, not the supermajority ordinarily required to impose a tax. |
| Кажется довольно простым. | It seems pretty easy. |
| Тест был простым. | The test was easy. |
| Ответ был простым. | The answer was easy. |
| Следующие 34 являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| Простым людям это виднее! | Common people know best! |
| Это казалось слишком простым. | It seemed too easy. |
| Это кажется достаточно простым. | It seems simple enough. |
| Это казалось таким простым. | It seemed so simple. |
| Сценарий Blueprints не будет простым. | Blueprints will not be easy. |
| Итак, решение оказалось очень простым | Now, the solution turned out to be simple. |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Что остается думать простым европейцам? | What's the ordinary European to think? |
| Пятнадцать не является простым числом. | Fifteen is not a prime number. |
| Это не было простым решением. | It wasn't an easy decision. |
| Это могло быть простым совпадением. | It could be coincidence. |
| Единица не является простым числом. | One is not a prime number. |
| Скажи мне простым русским языком. | Tell me in plain English. |
| Скажите мне простым русским языком. | Tell me in plain English. |
| Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране. | Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights. |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Этот подход является простым и эффективным. | The approach is simple and powerful. |
| Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. | This can be illustrated by a simple example. |
| Он был простым инструментом Божьей воли. | He was simple the instrument of God's will. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Если бы вопрос был таким простым! | If only matters were so easy! |
| Для избирателей выбор должен быть простым. | For voters, the choice should be easy. |
| Исчезло доверие, связанное с простым правилом. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| Бунтовавшие солдаты пожимают руки простым гражданам. | Soldiers who mutinied shake hands with public. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Этот учебник написан простым английским языком. | This textbook is written in simple English. |
| Это может быть не простым совпадением. | It might not just be a coincidence. |
| Это не могло быть простым совпадением. | It couldn't just be a coincidence. |
| Расскажи мне простым и понятным языком. | Tell me in plain English. |
| Расскажите мне простым и понятным языком. | Tell me in plain English. |
| Я согласен с большинством из вас. | I agree with most of you. |
| Предыдущие выборы в июне не помогли Партии справедливости и развития (AKP) президента Эрдогана выиграть простым большинством голосов впервые с тех пор, как партия пришла к власти в 2002 году. | The previous election in June ended with the governing Justice and Development Party (AKP) of President Recep Tayyip Erdogan being unable to win an overall majority of seats for the first time since they came to power in 2002. |
| Но ответ является более простым и традиционным. | But the answer is simpler and more traditional. |
| Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом. | The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well. |
| Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны. | Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority. |
| Однако это идет вразрез с большинством доказательств. | But this flies in the face of most evidence. |
| Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
