Перевод "против этой тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| Я против этой идеи. | I have to oppose this idea. |
| Он против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| lurveangel высказался против этой кампании | lurveangel is against the campaign |
| Он выступает против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Демократы выступают против этой идеи. | Democrats oppose that idea. |
| Я возражал против этой идеи. | I opposed that idea. |
| Я возражала против этой идеи. | I opposed that idea. |
| Наш город проголосовал против этой поправки. | Our community voted against this amendment. |
| Вы за или против этой политики? | Are you in favor of or against that policy? |
| Вы за или против этой идеи? | Do you support or oppose this idea? |
| Джон Керри выступил против этой идеи. | John Kerry opposed this idea. |
| Новые тенденции | New trends |
| Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира. | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
| Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик. | There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics. |
| Новая чеченская власть не против этой идеи. | The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. |
| Но индийские избиратели восстали против этой модели. | But Indian voters have turned against this model. |
| Однако против этой идеи выступают не все | Not everyone was against the idea |
| Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее. | Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. |
| Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции. | So called random drug testing is just another example of this worrisome trend. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов. | This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds. |
| Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки. | Only the eurozone seems to be bucking the trend, as the European Central Bank has allowed a rise in the short term interest rate. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости. | On October 24, you can stand up against this injustice. |
| Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. | The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Цыганская община постоянно подвергается притеснениям и социальной изоляции, и данная ситуация с выселениями явное продолжение этой досадной тенденции. | The Roma community has been a subject of constant push towards social exclusion and dispossession, and the case of evictions at Přednádraží is, sadly, another spectacular example of this trend. |
| Я не вижу в ближайшем будущем изменений в негуманной тенденции разворачивать клеветнические кампании против женщин, подвергшихся домогательствам и выступивших против мужчины во власти , говорит Нигат Дад. | I don t see the inhumane trend of running smear campaigns against women who have been harassed and are coming out about sexual harassment against powerful men changing anytime soon, says Nighat Dad. |
| Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит. | To oppose it on all fronts, however, is wrong. |
| Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить. | Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| b) содействия сохранению тенденции роста реальных взносов на оперативную деятельность в целях развития, выявлению препятствий на пути достижения этой цели и представлению соответствующих рекомендаций в этой связи | (b) To promote the continuation of the upward trend in real contributions to operational activities for development to identify obstacles to the achievement of that goal and to make appropriate recommendations in this regard |
| Если мы сможем изменить движущую силу этой тенденции путем, прежде всего, создания более плотных и более пригодных для жилья городов... | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие (путча в Кабуле) оно было также прямым результатом этой тенденции. | The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul) it was also a direct result of this trend. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
Похожие Запросы : воспротивиться этой тенденции - противодействовать этой тенденции - следовать этой тенденции - следуя этой тенденции - противодействовать этой тенденции - против этой цели - против этой точки зрения - тенденции - тенденции и тенденции - против против - социальные тенденции - исторические тенденции - график тенденции - неблагоприятные тенденции
