Перевод "проходят через затраты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Pass Goes Days Away Every Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транзитные поезда через город не проходят.	Petrochemicals are well represented in the city.
Я знаю, через что Том с Мэри проходят.	I know what Tom and Mary are going through.
Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.	But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Проходят месяцы.	Months pass.
Проходят дни.	Days pass.
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.	Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Лекции проходят часто.	Lectures take place frequently.
Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией.	There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion.
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).	In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.	Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.	The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Быстро проходят два дня.	The two days pass quickly.
Проходят минуты в тишине.	Minutes of silence pass.
Солдаты проходят тяжёлую тренировку.	The soldiers are going through severe training.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Большинство материалов для войск США в Ираке и Афганистане проходят через военно воздушную базу в Инкирлике, Турция.	Most supplies headed for US troops in Iraq and Afghanistan move through the Incirlik airbase in Turkey.
Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.	In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.
Однако такие предложения не проходят,	And yet, it never happens.
Выборы проходят в нечётный год.	Elections are held in odd numbered years.
Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.	Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain.
Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.	All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.
Каждый год празднования проходят с размахом.	Every year Bengalis celebrate their new year with galore.
Проходят часы, а она считает минуты.	Hours pass, and she's counting the minutes.
Дни быстро проходят, когда ты занят.	Days pass by quickly when you're busy.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
США проходят через один из этапов процесса переопределения своего понимания мира, что в конечном итоге обычно помогает миру двигаться вперед.	The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.	The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses.
Все загрузки проходят без каких либо помех.	Downloads are running smoothly.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Все наши собрания проходят на французском языке.	All of our meetings are in French.
Их детство и юность проходят там же.	It should be in America as well...
Подобная атака очень пугает, говорит Эхсани Ниа. Это оскорбительно, и как специалиста меня пугает, что мои клиенты проходят через такие страдания .	It s scary to feel attacked in this way, Ehsani Nia says. It s very insulting, and professionally it s scary to see our clients going through so much distress.
Учреждения, которые проходят через процесс вычисления VAR, вынуждены встать перед фактом их подверженности финансовым рискам и создать надлежащие функции управления риском.	Institutions that go through the process of computing their VAR are forced to confront their exposure to financial risks and to set up a proper risk management function.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.

Display this page in English