Перевод "они проходят через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : These Where Their Come Then Pass Goes Days Away Every Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транзитные поезда через город не проходят.	Petrochemicals are well represented in the city.
Я знаю, через что Том с Мэри проходят.	I know what Tom and Mary are going through.
Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.	But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.	In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.
Проходят месяцы.	Months pass.
Проходят дни.	Days pass.
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.	Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Лекции проходят часто.	Lectures take place frequently.
Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией.	There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion.
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).	In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
Они шли через лес.	They went through the woods.
Они живут через дорогу.	They live on the other side of the road.
Они приезжают через неделю.	They will arrive a week from today.
Через год они развелись.	They divorced the next year.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.	Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.	The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Быстро проходят два дня.	The two days pass quickly.
Проходят минуты в тишине.	Minutes of silence pass.
Солдаты проходят тяжёлую тренировку.	The soldiers are going through severe training.
Большинство материалов для войск США в Ираке и Афганистане проходят через военно воздушную базу в Инкирлике, Турция.	Most supplies headed for US troops in Iraq and Afghanistan move through the Incirlik airbase in Turkey.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.	Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.	Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Они прорыли тоннель через холм.	They drove a tunnel through the hill.
Через неделю они закончили работу.	They finished the work after a week.
Они построили мост через реку.	They built a bridge across the river.
Они ворвались через кухонное окно.	They broke in through the kitchen window.
Они сбежали через тайный проход.	They fled through a secret passageway.
Однако такие предложения не проходят,	And yet, it never happens.
Выборы проходят в нечётный год.	Elections are held in odd numbered years.
Они строят длинный мост через канал.	They are building a long bridge across the channel.
Они развелись через год после свадьбы.	They split up after a year of marriage.
Они будут здесь через десять минут.	They'll be here in ten minutes.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.	Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain.
Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.	All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.
Каждый год празднования проходят с размахом.	Every year Bengalis celebrate their new year with galore.
Проходят часы, а она считает минуты.	Hours pass, and she's counting the minutes.
Дни быстро проходят, когда ты занят.	Days pass by quickly when you're busy.
В группах, измученные и тихо болтающие, они проходят рано утром костры тех, кто только проснулся.	The refuge seekers, who attempted to leave the French port city to cross the channel into England the night before, walk slowly back into the camp in groups, exhausted and chatting quietly as they pass the early morning camp fires of those just waking up.
США проходят через один из этапов процесса переопределения своего понимания мира, что в конечном итоге обычно помогает миру двигаться вперед.	The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.
Я говорю Через день! Когда они отпадут?	I said, A day! How long does it take them to fall off?
Они снесут старое здание через два дня.	They will tear down the old building in two days.

Display this page in English