Перевод "процедура присоединения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Joining Eriksen Turkey Decayed Admittance Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Многие ожидают присоединения.	More are waiting to do so.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему,	Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.	But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека	(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.	It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю	'It has created the youngest group of political prisoners since the handover'
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline.
К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.	But correcting this will become harder after new members have joined.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	Most polls show a large majority against.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.	First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession.
Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.	But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения .	We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма.	GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.	The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.	cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.	FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.

Display this page in English