Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.	But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.	Almost without exception, the baseline used is pretax income.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Почему налога на роскошь недостаточно	Why Wealth Taxes Are Not Enough
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета.	The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов.	The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.	That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?	So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end?
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.	In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Процент бюджета обороны, предназначенный на покупку военного оборудования, повысится с 44 в 2006 году до 50 в 2011.	The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011.
Какой доход вы получили на вложенный капитал?	How much of a return did you get on your investment?
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5 ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году.	The savings rate for households has gone from 5 of American GDP in 1990 to zero in 2000.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged
Как задержать капитал	Damming Capital
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.	Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.	Countries compete for internationally mobile capital.
Он освободил оплату добровольной сверхурочной работы от налога на фонд заработной платы и перенес часть бремени налога на рабочую силу на потребление (путем повышения НДС).	He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Тем временем, процент международных резервов в евро вырос с 18 до 24 , а доля доллара понизилась с 71 до 66 .	Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 .
Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4 до 60,7 .	With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.	Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.	The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.

Display this page in English