Процесс обмена виртуальными фотонами между обмотками электрического трансформатора.	It is caused by the exchange of virtual photons.
Процесс обмена виртуальными фотонами электрона и протона в атоме.	It is caused by the exchange of virtual photons.
Стороны будут развивать процесс обмена этой информацией на регулярной основе	The sides will develop a process for exchanging this information on a regular basis.
4.2.4 Процесс информационного обмена в Европе для описания НИТ по секторам	4.2.4 European information exchange process to describe BAT per sector
Наша цель это сам процесс сбора, рассказа и обмена историями влюбленными парами.	Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Для определения того, что же является наилучшей имеющейся технологией , в Европе организован процесс обмена информацией, так называемый Севильский Процесс.	For indication as to what is to be regarded as best available techniques , a European information exchange process, the so called Seville Process was created.
Перемещения жителей по территории города завершают процесс первичного обмена информацией (цель перемещений взаимодействие между людьми).	Journeys by residents through a city accomplish a primary information exchange (the interaction that is the intent of the journey).
Этот огромный вклад в процесс обмена веществ вносит простой тип протеинов, в данном случае антитела.	And that's a tremendous metabolic commitment by a host to a single type of protein, in this case antibodies.
Был разработан в 1994 году Уордом Каннингемом для того, чтобы облегчить процесс обмена идеями между программистами.	The software and website were developed in 1994 by Cunningham in order to make the exchange of ideas between programmers easier.
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного.	It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
В этом отношении будет очень полезным организовать гладкий процесс обмена информацией между министерствами и ведомствами различного звена.	In this respect, smooth information sharing routines between ministries and different levels of government is an asset. Databases often differ between different agencies and ministries in many Eastern partner countries, hindering information sharing.
отметили, что этот процесс обмена ДНК может иметь решающее значение в условиях повреждающих ДНК, таких как высокие температуры.	noted that this DNA exchange process may be crucial under DNA damaging conditions such as high temperatures.
Этот процесс можно было бы значительно облегчить за счет обмена опытом и информацией о надлежащих политике и практике.	This process could be significantly facilitated through exchange of experience and information about good policies and practices.
В целях определения, что же является НИТ, на Европейском уровне был организован процесс информационного обмена по идентификации НИТ.	In order to give guidance as to what is considered BAT, an information exchange process has been established at the European level to identify BAT.
Этот процесс направлен на укрепление международного сотрудничества, улучшение обмена информацией и содействие реализации национальных и региональных программ УПП.	The process is intended to strengthen international cooperation, increase exchange of information and facilitate the implementation of national and regional SCP programmes.
Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными.	Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship.
Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.	Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
Вдруг разумные цивилизации поняли, что жизнь в сущности сложный процесс обмена информацией, который может происходить эффективнее в меньших масштабах?	Perhaps intelligent civilizations come to realize that life is ultimately just complex patterns of information interacting with each other in a beautiful way, and that that can happen more efficiently at a small scale.
Буфер обмена	Clipboard
Буфер обмена	The Clipboard
буфер обмена	clipboard
Участники обмена	Peers
Буфер обмена	Replace Clipboard
Буфер обмена	Add to Clipboard
Участник обмена	Peer
Режим обмена	Exchange mode
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного. Его мозговая активность затихает.	It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
Процесс рационализации обмена данными в соответствии с руководящими принципами INSPIRE может оказаться наилучшим путем к улучшению транспарентности базовых кадастровых данных.	The process of stremining the data exchange, following the guidelines of INSPIRE, may be the best way to improve the transparency of basic cadastral data.
Менеджер буфера обмена	Clipboard Manager
Формат буфера обмена	Clipboard format
История буфера обмена	A cut paste history utility
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Программа обмена сообщениями	Instant Messaging
Страна участники обмена	Country the peer is in
Заблокировать участника обмена	Ban Peer
Из буфера обмена	From Clipboard
Из буфера обмена	Clipboard patch
История буфера обмена	Clipboard history
Буфер обмена пуст	Clipboard is empty
Буфер обмена пуст	The clipboard is empty
Службы обмена сообщениямиComment	Instant Messaging Address Editor
Содержимое буфера обмена	Clipboard contents
В буфер обмена	Add to Clipboard
Использовать буфер обмена	Use Clipboard
Буфер обмена пуст.	Clipboard is empty.

Display this page in English