Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Здорово?	The sound is being made right next to your ears. Is that cool?
И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.	And then the truck passed right by us.
это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений.	It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.	In this case, supply right next to demand.
Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают.	It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
Актёры были прямо рядом с нами, среди пассажиров, и мы могли слышать их, но не могли видеть их.	The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?
Том рядом с вами?	Is Tom near you?
Будь рядом с Томом.	Stay close to Tom.
Волки рядом с нами.	The wolves are near us.
Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд Айленде) и военные корабли тонули один за другим.	Bombs and torpedos exploded right next to living quarters (on Ford Island), and warships were sunk, one by one.
Я разговаривала с главным по утилизации бомб, и мы оба плакали, стоя прямо перед подиумом, рядом с которым был заживо сожжен учитель.	I spoke to a major with the bomb disposal unit, and we both cried, standing just underneath the stage and podium, near where a teacher had been burnt alive, the walls stained like a black wraith.
Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом .	He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house .
Кнопка рядом с текстовой меткой	The button near the Text label
Я сажусь рядом с ней.	I sit next to her.
Опасно играть рядом с огнём.	It's dangerous to play around the fire.
Отель находится рядом с аэропортом?	Is the hotel close to the airport?
Франция находится рядом с Испанией.	France is adjacent to Spain.
Билл живёт рядом с морем.	Bill lives near the sea.
Это рядом с твоим домом?	Is it near your house?
Это рядом с вашим домом?	Is it near your house?
Магазин рядом с моим домом.	The store is close to my house.
Джон сидит рядом с Джеком.	John sits by Jack.
Я сел рядом с Джоном.	I sat next to John.
Птицы летают рядом с людьми.	The birds are flying near the people.
Рядом с прудом находится человек.	There is a man by the side of the pond.
Он сел рядом с ней.	He sat next to her.
Они живут рядом с аэропортом.	They live close by the airport.
Я иду рядом с ней.	I'm walking beside her.
Я иду с ней рядом.	I'm walking beside her.
Поезд прошел рядом с нами.	The train passed by us.
Аптека находится рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Я сидел рядом с ним.	I sat next to him.
Я сел рядом с ним.	I sat down next to him.
Они живут рядом с пляжем.	They live near the beach.
Рядом с вулканом жить опасно.	It's dangerous to live near a volcano.
Жить рядом с вулканом опасно.	It's dangerous to live near a volcano.
Она стояла рядом с ним.	She stood close to him.
США находятся рядом с Канадой.	The United States is next to Canada.
Она села рядом с ним.	She sat next to him.
Она сидела рядом с ним.	She sat next to him.
Том сидел рядом с Мэри.	Tom sat next to Mary.
Том сел рядом с Мэри.	Tom sat down beside Mary.

Display this page in English