Перевод "публиковать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
публиковать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публиковать сразу | Direct upload |
| Поскольку издатели должны свободно публиковать. | Because publishers must be free to publish. |
| Не публиковать до 10 го января | NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10 |
| Их будут публиковать, приглашать на конференции. | They'll publish, be invited to conferences. |
| Вы же не собираетесь это публиковать? | But you're not really going to print this, Mr, Thomas? |
| Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. | Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. |
| С 1928 года начал публиковать свои произведения. | In 1925 A.S.T. |
| Разработчики могут публиковать их контент на Acrobat.com. | Developers are able to publish their content to Acrobat.com and use it as a quasi Learning management system. |
| Даже МВФ продолжает публиковать и использовать РВК. | Even IMF continues to publish and use MERs. |
| Кроме того, ЕЦКП продолжал публиковать свой бюллетень. | ESCL further continued the publication of its Newsletter. |
| Ну, я не хотел бы публиковать такое. | Why, I wouldn't print things like that. |
| Имеется возможность публиковать календари с помощью протокола WebDAV. | You can also share calendars via the WebDAV protocol. |
| Президент Обама в итоге решил не публиковать фотографии. | Obama ultimately decided not to release the photos. |
| В частности, муниципалитет согласился публиковать подобным образом следующее | Particularly, the Municipality agreed to publish the following in such a manner |
| Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным. | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
| Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры. | Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. |
| В 1854 году он начал писать и публиковать книги. | In 1854, he began to write and publish books. |
| Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм. | In the 1990s, Salingaros began to publish his own research on architectural and urban form. |
| Майер начал публиковать свои коллекции фотографий в 1970 х. | Meier began publishing his collection of photographs in the 1970s. |
| Другие предприятия могут на добровольной основе публиковать зеленые счета. | Other enterprises are able to have published voluntary green accounts. |
| Несколько участников поддержали идею публиковать проекты докладов на вебсайте. | Several participants agreed that draft reports should be available on the website. |
| Очень сложно публиковать некоторые чувствительные слова в сети Weibo. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете. | He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper. |
| Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году. | Twitter started publishing transparency reports in 2012. |
| Любой игрок может создать газету, в которой можно публиковать статьи. | News Module Any citizen can create a newspaper in which he can publish articles. |
| Там он начал публиковать свои работы и быстро добился успеха. | During the 1990s, he started publishing his own works and quickly gained success. |
| d) приветствует стремление Верховного комиссара полностью публиковать тексты инспекционных докладов | (d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports |
| Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он. | For example, the age at which you are allowed to share or publish he says. |
| До 1947 года продолжал публиковать брошюры о политическом устройстве Южной Азии. | Until 1947, he continued publishing various booklets about his vision for South Asia. |
| Уиллис обнаружил интерес к литературе в Йельском университете, начав публиковать стихи. | Willis developed an interest in literature while attending Yale College and began publishing poetry. |
| Агентства, финансирующие энергетические проекты, могли бы устанавливать и публиковать минимальные стандарты. | Agencies financing energy projects could establish and publish minimum standards. |
| Froogle помогает вам искать информацию по шопингу, а Blogger публиковать статьи. | Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. |
| Публикации Dnisa публиковать имя Ханс же Маккавеев кто где Менора защищенная | Publications of the miracles publish the name and the miracle that did the Maccabees who where Menorah is protected |
| Любые ресурсы доступны как обычные учебники, или же я буду публиковать конкретные формулы и тому подобное. Я буду публиковать их на данном сайте. И этому есть несколько причин. | Any resources available are standard text books or I will give you specific formulas and so on, I'll write up and put on the website. |
| Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы. | It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories. |
| В 1941 1944 как подданный страны противника не мог публиковать свои работы. | Now, however, he is often considered to be the father of photojournalism. |
| g) регулярно публиковать информационный бюллетень о работе Группы экспертов и ее результатах | Organize training sessions for experts to increase understanding of the needs and aims of the Expert Group |
| Университет должен более тщательно анализировать эти проблемы и публиковать результаты своей работы. | The University must study those problems in greater depth and publicize its findings. |
| Журнал Горизонт , который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию. | Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. |
| Но Диана, всетаки... история, которую мы собираемся публиковать, стала очень близка мне. | Well, after all, Diana, a story we're considering publishing is very close to me. |
| Таким образом, малюсенькая программа, предназначенная для того, чтобы посадить людей за компьютеры, публиковать свои мысли, публиковать независимые новости, оказала огромное влияние на то, что мы знаем об этой стране. | So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country. |
| Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! . | The group was established to provide books that make literacy fun! |
| Согласно традиции, каждый клан должен публиковать своё генеалогическое древо ( чокпо ) каждые 30 лет. | According to traditions, each clan publishes a comprehensive genealogy ( jokbo ) every 30 years. |
| А с 1897 года она начала публиковать короткие рассказы в журналах и газетах. | Beginning in 1897, she began to have her short stories published in various magazines and newspapers. |
Похожие Запросы : стоит публиковать - публиковать широко - не публиковать - публиковать содержание - публиковать статьи - публиковать для - публиковать подписаться - Публиковать журнал - Публиковать исследования - публиковать статьи - публиковать экстенсивно - публиковать отчетность - публиковать публикации - публиковать новости
