Перевод "публичная власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

публичная власть - перевод :

Public authority

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Public Library Publicity Execution Demonstration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публичная отчетность	Public reporting
Новая публичная дипломатия	The New Public Diplomacy
Публичная библиотека Пномпеня	Phnom Penh public library
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть .	If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported	Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license.
Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .	Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.
Власть.	Moscow.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
(Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.)	(A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.)
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.	Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.	Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути.	Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
19 января по инициативе движения Граждане за европейскую Македонию была проведена публичная дискуссия на тему Соучастники преступления	On January 19, the movement Citizens for European Macedonia held a public debate on the topic of Accomplices in the Crime
Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу	Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages

Display this page in English