Перевод "публичное место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : публичное место - перевод : место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное публичное право | Public international law |
| Общее публичное благо | Global Public Good |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Ж Прямо здесь, на форуме, было очень большое публичное место, а в конце него закругленная площадка, ниша. | This was a very large public space, right here on the Forum and at the end of it was a rounded area, |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| 5.1.3 Публичное приглашение (бизнес процесс) | Invitation to Tender (Project Publication) (Business Collaboration) |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| а) Международное публичное право и прочая | (a) Public international law and other |
| Публичное уведомление о решениях о заключении | Public notice of procurement contract awards |
| Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't do the IPOs. |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| а) Международное публичное право и прочая деятельность | (a) Public international law and other activities |
| Было завершено публичное обсуждение текста нового кодекса. | The public has now been consulted on the text of the new code. |
| Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство? | What translates generic public space into qualitative space? |
| Публичное выступление это почти что военные действия. | I see that you empathize. Thank you very much. |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Публичное бета тестирование закончилось 25 сентября 2007 года. | The public beta ended on September 25, 2007. |
| Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление . | His Highness Prince John will make... ... furtherpublic pronouncement tomorrow. |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Отклик на это публичное предложение акций компании был активным. | The response to the public offering was strong. |
| Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках | Public notice of procurement contract awards |
| В следующем выпуске еженедельника будет опубликовано официальное публичное извинение. | The weekly will make a formal public apology in the next issue. apos |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| В мае 2004 года, VBS1 перешел на ограниченное публичное распространение. | On 21 May 2004, VBS1 underwent limited public distribution. |
| В июле 2010 года компания провела первичное публичное размещение акций. | The company held an initial public offering in July 2010. |
| Считается, что это было первое публичное театральное представление в Норвегии. | This is thought to be the first public theatrical performance in Norway. |
| i) являются общедоступными через публичное оповещение или иным образом и | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
| Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
| Публичное признание в KOSDAQ создало проблемы из за отстранения Кан Хви... | Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting. |
| Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу. | Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина. | They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. |
| Это было первое публичное выступление Kiss без грима с первых дней группы. | It was the first public appearance without makeup by Kiss since their very early days. |
| ) также имеют право разрешать публичное исполнение своих произведений (статья 11 Бернской конвенции). | ) also have the right to authorize the public performance of their works (Article 11, Berne Convention). |
| Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция. | Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence. |
| Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право | Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law |
| Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года. | Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. |
| В 1969 организовано первичное публичное предложение акций и Analog Devices стала публичной компанией. | In 1969, Analog Devices filed an initial public offering and became a publicly traded company. |
Похожие Запросы : публичное выступление - публичное обсуждение - публичное обращение - публичное выступление - публичное выступление - публичное распространение - публичное осуждение - публичное унижение - публичное голосование - публичное право - публичное выступление - публичное свидетельство - публичное открытие - публичное оскорбление
