Перевод "путь с опозданием" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезда ходят с опозданием. | The trains are running behind time. |
| Поезда курсируют с опозданием. | The trains are running behind time. |
| Такси приехало с опозданием. | The taxi arrived late. |
| Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. | The train arrived ten minutes behind time. |
| Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. | The train arrived ten minutes late. |
| Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием. | The plane left after a three hour delay. |
| Том приехал с получасовым опозданием. | Tom arrived thirty minutes late. |
| Наш поезд прибыл с опозданием. | Our train arrived late. |
| Он, как всегда, пришел с опозданием. | He came late as usual. |
| Поезд прибыл с опозданием на десять минут. | The train arrived ten minutes late. |
| Наконец, хотя и с опозданием, он явился. | Finally, though late, he came. |
| Сейчас ЕЦБ с опозданием трактует реструктуризацию долга как немыслимую . | But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as unthinkable. |
| Из за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием. | Due to bad weather, the plane arrived three hours late. |
| Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием. | I don't like your coming late every day. |
| Наш поезд пришёл с опозданием на час из за сильного снегопада. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием. | Tom was fired because he often showed up late for work. |
| В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием. | Last year, my brother was late for school every day. |
| Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. | Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. |
| Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов. | Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance. |
| Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием. | I hope he will not let us down again by being late. |
| В 2004 году и ЕС и США с опозданием выступили в защиту украинских демократов. | In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах. | They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. |
| Путь долог, но надежда всегда с нами ) | The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) |
| Большой путь начинается с одного маленького шага? | A huge leap disguised by a small step? |
| В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. | In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. |
| Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. | Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. |
| Т.е. Шёлковый путь плохо сопрягается с армянской экономикой. | Sometimes Georgian officials talk as if they are already members of OPEC! |
| Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь . | Doubts begin with the term third way itself. |
| Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами. | Tom has come a long way to see us. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| С тех пор школа прошла длинный путь , говорит он. | The school has come a long way since then, he says. |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| Поэтому когда корейцы, филиппинцы и тайванцы восстали против своих правителей, США, хотя и с опозданием, сказали своим военным клиентам отступить. | So, when Koreans, Filipinos, and Taiwanese rose up against their rulers, the US, albeit belatedly, was in a position to tell their military clients to back off. |
| Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны. | There exists today a basic, even on an occasion a ritualistic, consensus regarding the notion that democracy and human rights are the points of departure for political organization with some form of free market with varying degrees of social responsibility based on private entrepreneurship as the basis for economic activity. |
| Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны. | Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. |
| Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами. | Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints. |
| Ухабистый путь Аргентины | Argentina s Bumpy Ride |
| Это наш путь . | That is our way. |
| Британский путь отказов | Britain s Path of Denial |
| Скользкий Путь Клонирования | Cloning u0027s Slippery Slope |
| Путь Эдмунда Фельпса | Edmund Phelps s Journey |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
Похожие Запросы : с опозданием - с опозданием - с опозданием - выплачивается с опозданием - с большим опозданием - хотя и с опозданием - путь - путь - Путь ваш путь - профессиональный путь - извилистый путь