Они могут работать на этаноле или обычном бензине.	They'd run ethanol or ordinary gasoline.
Эти автомобили могут работать как на бензине, так и на спирте в любой пропорции.	These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion.
Этанольные двухкомпнентные авто могут работать на чистом бензине, чистом этаноле (E100), или любой их комбинации.	Ethanol FFVs can run on pure gasoline, pure ethanol (E100) or any combination of both.
Эта газонокосилка работает на бензине.	This lawn mower runs on gasoline.
минимальных потребностей в бензине на этапе ликвидации МНООНЛ.	Provision is made for a minimal petrol consumption during the liquidation phase of UNOMIL.
А Карл Бенц конструирует автомобиль, работающий на бензине.	And Carl Daimler (Benz) builds an automobile running on petroleum.
Замочил в бензине... и она сгорела.	I soaked it into petrol... and it burnt.
Предусматриваются ассигнования на покрытие минимальных потребностей в бензине на этапе ликвидации МНООНЛ.	Provision is made for a minimal petrol consumption during the liquidation phase of UNOMIL.
Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.	A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
Первый автомобиль, работающий на бензине, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.	The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
Идея заключается в том, что автомобили будут работать в основном на батареях, подзаряжаемых каждый вечер от электросети, в то время как работающий на бензине гибридный двигатель будет служить в качестве резервного аккумулятора.	The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery.
Исследовали смеси от 2 до 85 содержания этанола в бензине.	At the end of 2010 over 90 percent of all gasoline sold in the U.S. was blended with ethanol.
b) во время работы на бензине единственной бортовой диагностической системой транспортного средства должна служить система БДС, запрограммированная на бензин,	(b) during petrol operations the petrol OBD system shall remain the only on board diagnostic system of the vehicle
В октябре 2009 года стала доступна версия MiTo на двух видах топлива, бензине или СУГ (сжиженных углеродных газах).	In October 2009 was unveiled a dual fuel MiTo version, this version can run with LPG (Liquefied petroleum gas) or petrol, with this engine MiTo has range of .
В частности, укажите содержание свинца в товарном бензине, предназначенном для дорожных транспортных средств.	In particular, specify the lead content of marketed petrol intended for on road vehicles.
И я также знаю все о бензине и о том, когда он заканчивается.	And I know all the answers about running out of gas too.
Нельзя работать на Лайфньюс.	Don't ever work at Lifenews.
Работать, работать!	Work, work!
Этот автомобиль может работать на альтернативном топливе, на 100 этаноле (E100), или на Е20 E25, обычной Бразильской смеси бензина с этанолом на чистом бензине (хотя он и недоступен в в Бразилии с 1993 г., но до сих пор используется в соседних странах), или только на природном газе.	This automobile can run as a flex fuel on 100 ethanol (E100) or on E 20 to E25, Brazil's normal ethanol gasoline blend on pure gasoline (though no longer available in Brazil since 1993, it is still used in neighboring countries) or just on natural gas.
a) БЭУ для бензина должен оставаться включенным для целей управления двигателем в режиме работы как на бензине, так и СНГ,	(a) The petrol ECU shall remain activated for engine management in both petrol and LPG modes
a) БЭУ для бензина должен оставаться включенным для целей управления двигателем в режиме работы как на бензине, так и СПГ,	(a) the petrol ECU shall remain activated for engine management in both petrol and CNG modes
Конечно, тяжело работать на земле.	Of course, it was hard to work the land.
Мне приходилось работать на Тома.	I used to work for Tom.
Тебе понравится работать на меня.	You're going to like working for me.
Вам понравится работать на меня.	You're going to like working for me.
Темнота будет работать на меня.	The darkness will work to my advantage.
Том хочет работать на фабрике.	Tom wants to work in a factory.
Тому понравилось работать на ферме.	Tom enjoyed working on the farm.
Тому нравилось работать на ферме.	Tom enjoyed working on the farm.
Ты хочешь на нас работать?	Do you want to work for us?
Вы хотите на нас работать?	Do you want to work for us?
Ты хочешь работать на нас?	Do you want to work for us?
Вы хотите работать на нас?	Do you want to work for us?
Заставьте их работать на вас	Make Them Work for You
Аарон ненавидел работать на корпорацию.	Aaron hated working for a corporation.
ќн хочет на вас работать.	He wants to go to work for you.
Я буду работать на вас.	I'll work for you.
Шесть месяцев работать на шубу?	Six months' work for a coat?
Или работать на следующий день.	Or work the following day.
Мне нравится работать на Старретта.	I like working for Starrett.
Я хочу работать на Вас.	I want to work for you.
Автомобили, выпущенные в бывшем СССР, работают, как правило, на бензине и не оснащены системами снижения токсичности выхлопов, такими как каталитические конверторы.	Vehicles produced in the former Soviet Union tend to use petrol and are not fitted with emission control systems, such as catalytic converters.
Работать и работать, Андре	Work, always work, André.
До завершения цикла испытаний оригинальный УН или автоматический переключатель режима работы на СНГ бензине должны срабатывать в любых из указанных выше условий	The original MI or automatic switch from LPG mode to petrol mode shall activate before the end of the tests under any of the conditions above.
До завершения цикла испытаний оригинальный УН или автоматический переключатель режима работы на СПГ бензине должны срабатывать в любых из указанных выше условий	The original MI or automatic switch from CNG mode to petrol mode shall activate before the end of the tests under any of the conditions above.

Display this page in English