Дальнейшая работа над поправками к Европейским правилам судоходства	Paragraphs
ДАЛЬНЕЙШАЯ РАБОТА НАД ПОПРАВКАМИ К ЕВРОПЕЙСКИМ ПРАВИЛАМ СУДОХОДСТВА ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ЕПСВВП)	Further amendments to tHE EUROPEAN CODE FOR INLAND WATERWAYS (CEVNI)
По правилам	Strict mode
Проверка по правилам	Log filter rule evaluation
Игра по правилам.	The spirit of fair play.
Мы играли по правилам.	We were playing by the rules.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ,	CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT
По каким правилам играешь?	What kind of game?
Играть по правилам, ясно?	Don't forget. According to rules. Yeah.
Стреляйте строго по команде.	You are not to fire until the signal has been given.
Все строго по команде.	One, two!
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Я всегда играю по правилам.	I always play by the rules.
Том играет не по правилам.	Tom is not playing by the rules.
Том играет не по правилам.	Tom isn't playing by the rules.
Мы должны играть по правилам.	We should play by the rules.
Я живу по собственным правилам.	I live by my own rules.
Игра проходила по международным правилам.	The game was played under IIHF rules.
Совместное совещание экспертов по Правилам,	of Dangerous Goods
Я жил по новым правилам.	I lived under this new paradigm.
Там всё по правилам, сэр.	Perhaps they don't smoke, sir.
Только по правилам, парни, усекли?	According to the rules, fellas. Got me?
Здесь это не по правилам?	Is it against the rules here?
Немцы играют не по правилам.	Jerry certainly is no gentleman.
По возможности строго соответствовать ISO	Try to use strict ISO encoding
Я здесь строго по бизнесу.	I'm here strictly on business.
Послушайте если вы играете не по правилам Вы не можете ожидать чтобы быть защищены по правилам	Look, if you play outside the rules you can't expect to be protected by the rules.
Том не всегда играет по правилам.	Tom doesn't always play by the rules.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ	PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.
Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым	Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) (Tenth session, Geneva, 23 27 January 2006 agenda item 4)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ 1 К ПРАВИЛАМ	PROPOSAL FOR CORRIGENDUM 1 TO REGULATION No.
Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым	of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
По правилам TEDx, докладчикам не платят.	Also, speakers are not being paid. This is a TEDx rule.
А ты играл не по правилам.	And you played outside the rules.
Мы не играли не по правилам.	We didn't play outside the rules.
По нашим традициям и правилам деревни	Because of our tradition and the regulations of the village
Оказалось, они тратили деньги по правилам.	They did whatever they wanted to do. We found out that they did spend it the way we asked them to.
Хулиганы не могут играть по правилам.	Bullies don't play by the rules.
Мы делаем всё по правилам бизнеса.	We're doing an allright business.
Теперь буду ездить только по правилам.	I'm going straight from now on.
Э, нет, это не по правилам.	Hey, hey... That's against the rules!
Я скажу тебе строго по секрету.	I'll tell you very confidentially
Они привыкли жить строго по уставу.	There is nothing one does except according to the military manual.
Воздушное судно управляется согласно правилам визуального полета (ПВП) или правилам полетов по приборам (ППП).	Pilots fly under one of two sets of rules for separation Visual Flight Rules (VFR) or Instrument Flight Rules (IFR).
Я не хочу жить по вашим правилам.	I don't want to live by your rules.

Display this page in English