Выборы членов функциональных комиссий Совета	Note by the Secretary General
выборы Совета управляющих или заполнение вакансий	To elect the Board of Directors or fill vacancies
ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ	OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета	Election of 12 members of the World Food Council
а) Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности	(a) Election of five non permanent members of the Security Council
b) Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета	(b) Election of twelve members of the World Food Council
a) ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ	(a) ELECTION OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
а) ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ	(a) ELECTION OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
48 309 Выборы двадцати девяти членов Совета	48 309 Election of twenty nine members of
Выборы двадцати девяти членов Совета управляющих Программы	Election of twenty nine members of the Governing Council
b) выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета	(b) Election of twelve members of the World Food Council
а) выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета	(a) Election of twelve members of the World Food Council
Методы работы Совета	Working methods of the Board
b) Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета	(b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council
ВЫБОРЫ И НАЗНАЧЕНИЯ ВО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ СОВЕТА И	ELECTIONS AND APPOINTMENTS TO SUBSIDIARY AND RELATED BODIES
b) Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета	(b) ELECTION OF EIGHTEEN MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
b) ВЫБОРЫ ВОСЕМНАДЦАТИ ЧЛЕНОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА	(b) ELECTION OF 18 MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
Пятница, 29 октября, Выборы пяти непостоянных членов Совета	Friday, 29 October Election of five non permanent members of
Пятница, 29 октября, Выборы пяти непостоянных членов Совета	a.m. Friday, 29 October Election of five non permanent members of the
а) Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности .... 33	(a) Election of five non permanent members of the Security Council . 33
а) Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета 1	(a) Election of twelve members of the World Food Council 1
Пункт 16а Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета	Item 16(a) Election of twelve members of the World Food Council
а) выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета 3	(a) Election of twelve members of the World Food Council 3
Основная программа работы Совета	Annex II
Основная программа работы Совета.	Central African Republic
Выборы для заполнения вакансий в главных органах выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности 111(а)	Elections to fill vacancies in principal organs election of five non permanent members of the Security Council 111 (a)
i) Выборы бюро правила работы Конференции и его Бюро.	i) Election of the Bureau rules governing the work of the Conference and its Bureau
Выборы 39 членов совета проходят раз в четыре года.	Since 1998, the council of Almere has a total of 39 members.
В 2002 году впервые прошли выборы независимого совета директоров.	In 2002, the academy elected its first independent Board of Trustees.
48 306 Выборы пяти непостоянных членов Совета 29 октября	48 306 Election of five non permanent members of the Security Council
а) Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета 1 . 36	(a) Election of twelve members of the World Food Council 1 35
Выборы должностных лиц на период работы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи	Election of officers for the sixtieth session of the General Assembly
Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.	Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.
Выборы одиннадцати членов Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций	Election of eleven members of the Executive Board of the United Nations Children's Fund
VIII. ВЫБОРЫ И НАЗНАЧЕНИЯ ВО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ СОВЕТА И СВЯЗАННЫЕ	VIII. ELECTIONS AND APPOINTMENTS TO SUBSIDIARY AND RELATED BODIES OF
Доклад Исполнительного совета механизма чистого развития и выборы членов Исполнительного совета (Пункт 4 повестки дня)	Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board (Agenda item 4)
2005 32 Методы работы Исполнительного совета	Working methods of the Executive Board
Следует пересмотреть методы работы Совета Безопасности.	The Security Council apos s practices should be reviewed.
Повестка дня и организация работы Совета	Agenda and organization of work of the Governing
Выборы должностных лиц 2. Утверждение повестки дня 3. Организация работы 4.	Recalling also article 2 of the Universal Declaration, which provides that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Выборы других должностных лиц будут проведены Председателем в соответствующий момент работы.	The election of the other officers will be conducted by the President at the appropriate point in the proceedings.
Периодические выборы это единственный легитимный способ обеспечения подотчетности членов Совета Безопасности.	Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members.
На этой сессии Генеральной Ассамблеи состоятся выборы ряда членов Совета Безопасности.	At this session of the General Assembly elections will be held for a number of seats on the Security Council.
Мой последний тезис касается методов работы Совета.	My last point has to do with the Council's working methods.
Кроме того, необходимо гарантировать эффективность работы Совета.	In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.

Display this page in English