Перевод "работы членов совета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : совета - перевод : совета - перевод : работы - перевод : работы членов совета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако увеличение числа членов Совета не должно негативно влиять на эффективность его работы. | However, an increase in membership should not diminish the Council apos s efficiency. |
| Серьезное реформирование методов работы Совета будет иметь немедленные положительные последствия для всех государств членов. | A serious reform of the Council's working methods would have an immediate and beneficial effect for all Member States. |
| Методы работы Совета | Working methods of the Board |
| Любое увеличение числа членов Совета Безопасности обеспечит более сбалансированное и справедливое региональное представительство и будет способствовать повышению активности работы Совета. | Any increase in the Security Council apos s membership would ensure a more balanced and just regional representation and would make the Council apos s work more efficient and more effective. |
| способ формирования Совета управляющих, его полномочия, режим работы, количество его членов и срок их полномочий | The manner of forming the Board of Directors as well as its powers, working procedures, number of members and term |
| Устойчивая тенденция относительно увеличения масштаба работы Совета Безопасности вызывает значительный интерес у государств членов Организации. | The steady increase in the work of the Security Council has aroused great interest among States Members of the Organization. |
| a) расширить членский состав Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов, и улучшить его методы работы | (a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods |
| Основная программа работы Совета | Annex II |
| Основная программа работы Совета. | Central African Republic |
| Выборы членов функциональных комиссий Совета | Note by the Secretary General |
| корректив для постоянных членов Совета | adjustment for the permanent members of the |
| а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Мы высоко оцениваем решимость и усилия членов Совета, проявленные в последние месяцы по модернизации их методов работы. | We appreciate the determination and the efforts of Council members over recent months to modernize their working methods. |
| Методы работы Совета, в котором будет 25 или 26 членов, будут значительно отличаться от методов, которыми пользуется Совет, в состав которого входит 15 членов. | The work methods of a Council with 25 or 26 members will differ considerably from those of a Council with 15 members. |
| Было бы несправедливым не признать, что резко возросший объем работы создал и новую ситуацию для членов Совета Безопасности. | It would be unfair not to acknowledge that the dramatically increased workload has created a new situation for the members of the Security Council. |
| К сожалению, нынешний метод работы Совета в огромной степени опирается на пять постоянных членов и закрытые неофициальные консультации. | Unfortunately, the Council apos s current method of working relies heavily on the permanent five and on closed informal consultations. |
| Половина членов Совета стала бы неподотчетной. | Half of the Council's membership would be unaccountable. |
| i) пяти постоянных членов Совета Безопасности | (i) The five permanent members of the Security Council |
| Члены, включая заместителей членов, Исполнительного совета | Members, including alternate members, of the Executive Board shall |
| Распространяется лишь среди членов Совета Безопасности. | Circulated only to the members of the Security Council. |
| ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ | OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL |
| членов Совета Безопасности Документация не предусмотрена | permanent members of the Security Council No documents |
| спикерам парламентов государств постоянных членов Совета | the speakers of the parliaments of the permanent members of the |
| Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета | Election of 12 members of the World Food Council |
| Курс по ознакомлению с работой Совета Безопасности для членов Совета | Orientation course on the Security Council for members of the Council |
| В частности, в этом проекте резолюции твердо предусмотрено увеличение числа членов Совета Безопасности в обеих категориях постоянных и непостоянных членов и улучшение его методов работы. | Among other things, that draft resolves to enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories of membership and to improve its working methods. |
| 20.21 На совещаниях председателей Регионального совета по планированию, в которых участвуют 11 государств членов Совета, рассматривается программа работы ИЛПЕС и дается оценка его прошлой деятельности. | 20.21 The Presiding Officers of the Regional Council for Planning, consisting of 11 member Governments, examines the work programme for ILPES and evaluates its past activities. |
| Поэтому мы поддерживаем призывы значительного числа государств членов к повышению транспарентности в работе Совета и эффективности его методов работы. | We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods. |
| И, наконец, в начале каждого месяца среди всех государств членов будет распространяться ежемесячный прогноз программы работы Совета, подготовленный Секретариатом. | Finally, the monthly forecast of the Council apos s programme of work prepared by the Secretariat will be distributed to all Member States at the beginning of each month. |
| К сожалению, все более и более укореняется эта нездоровая форма работы пяти постоянных членов, влияя на всю деятельность Совета. | Regrettably, this unhealthy work culture of the Permanent Five is becoming more and more entrenched, affecting the overall work of the Council. |
| 2005 32 Методы работы Исполнительного совета | Working methods of the Executive Board |
| Следует пересмотреть методы работы Совета Безопасности. | The Security Council apos s practices should be reviewed. |
| Повестка дня и организация работы Совета | Agenda and organization of work of the Governing |
| Все 11 членов Совета организации являются глухими. | The current 11 board members are all deaf. |
| 8.13.1 2 Деятельность членов Исполнительного совета МДП | 8.13.1 2 Operation of the TIR Executive Board |
| Я вновь благодарю членов Совета за внимание. | I thank Council members once again for their attention. |
| а) Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности | (a) Election of five non permanent members of the Security Council |
| b) Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета | (b) Election of twelve members of the World Food Council |
| III. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ЧЛЕНОВ СОВЕТА | III. QUALIFICATIONS AND APPOINTMENT OF BOARD MEMBERS |
| a) ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ | (a) ELECTION OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL |
| а) ВЫБОРЫ ПЯТИ НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ | (a) ELECTION OF FIVE NON PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL |
| 48 309 Выборы двадцати девяти членов Совета | 48 309 Election of twenty nine members of |
| Выборы двадцати девяти членов Совета управляющих Программы | Election of twenty nine members of the Governing Council |
| дел пяти государств постоянных членов Совета Безопасности | Affairs of the five permanent members of the Security Council |
| ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ, | REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL |
Похожие Запросы : работы совета - работы совета слуха - консультации работы совета - центральные работы совета - Совместные работы совета - Общие работы совета - работы совета выборы - местные работы совета - работы совета акт - Немецко работы совета - работы комитетов совета - национальные работы совета - работы политики совета - Компетентные работы совета
