Перевод "равенство между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : равенство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. | What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. |
| Том верит в равенство между мужчинами и женщинами. | Tom believes in equality between women and men. |
| В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. | There are different religions, and they re all equal among each other . |
| Равенство! | Equality! |
| Иногда они говорят, что им необходимо равенство между мужчинами и женщинами. | Sometimes they argue that what is needed is equality between man and woman. |
| Проблема 5 равенство | Issue 5 Equality |
| Равенство гарантируется конституцией. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Равенство это плохо. | Equality is bad. |
| Коммунистические догмы исчезли, но вместе с ними исчезло и притворное равенство между нами как однородным обществом. | The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society. |
| g) равенство мужчин и женщин | (g) Equality between men and women |
| Статья 5 Равенство и недискриминация | Article 5 Equality and non discrimination |
| Статья 12 Равенство перед законом | Article 12 Equal recognition before the law |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Зачем нам нужно гендерное равенство? | Why we need gender equality? |
| Единственное равенство на земле смерть. | The sole equality on earth is death. |
| Он выступал за всеобщее равенство. | He was in favor of equality for all. |
| Девиз Франции Свобода, равенство, братство . | Liberty, equality, fraternity is a French motto. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Право на равенство, прошлое и настоящее | The Right to Equality, Then and Now |
| Мы все в ответе за равенство . | We are all responsible for equality. |
| Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство. | Women need equivalence more than equality. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Люди в США, Индонезии, Китае, Иране и Великобритании более склонны считать, что сегодня существует большее равенство между людьми. | People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality. |
| На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство . | On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity. |
| Что равенство значит для вас? Брак Свобода | What does equality mean to you? Marriage |
| Хотя законы в Украине, в том числе Конституция страны, устанавливают юридическое равенство между мужчинами и женщинами, преодоление разрыва между законодательными нормами и их реализацией является сложной задачей. | While the laws in Ukraine, including in the country s constitution, establish legal equality between the men and women, closing the gap between the legislation and its implementation is a difficult task. |
| Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Существует непреодолимая пропасть между принятием (гонконгцами) и отрицанием (большинством материковых китайцев) таких универсальных ценностей как уважение закона, демократия, равенство и свобода. | The unbridgeable gap seems to be between (Hong Kongers ) acceptance and (most mainlanders ) rejection of or aversion to universal values like rule of law, democracy, equality and liberty. |
| В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha. | In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved. |
| Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство. | To that end, all members must stand on an equal footing. |
| Из за нее, нам труднее признать равенство людей. | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство. | Not that China is exactly egalitarian. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| В борьбе в Палестине, за равенство, справедливость, BDS . | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
| Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити. | Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti. |
| Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | C. Gender equality and women's empowerment |
| AA Одна из главных целей Девочек активисток Кыргызстана равенство. | AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. |
| Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9. | The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case. |
| Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно. | The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge. |
| Стоимость евро по прежнему будет составлять где то 90 от стоимости доллара, и равенство между ними, возможно, не будет достигнуто даже на короткий срок. | The euro will stay at around 90 of the dollar and may not even pay a weekend visit at parity. |
| Пусть дан треугольник formula_1 Тогда formula_2 причём равенство formula_3 достигается только тогда, когда треугольник вырожден, и точка formula_4 лежит строго между formula_5 и formula_6. | If , , and are the lengths of the sides of the triangle, then the triangle inequality states that formula_1with equality only in the degenerate case of a triangle with zero area. |
| В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право . | The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right. |
| Равенство это право, данное от рождения, а разнозначность поддерживает сильных. | Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. |
Похожие Запросы : равенство - юридическое равенство - равенство акт - Гендерное равенство - Большее равенство - равенство с - равенство инвалидности - равенство статуса - пункт равенство - полное равенство - равенство занятости - установить равенство - равенство людей
