В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.	In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.
Твёрдость алмаза равна 10.	The hardness of diamond is 10.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.	The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Таким образом, равна ли информация власти?	So how does information equal power?
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.	The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сумма 5 и 3 равна 8.	The sum of 5 and 3 is 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.	The sum of 5 and 3 is 8.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Германия примерно равна по площади Японии.	Germany is about the same size as Japan.
Площадь Красного моря равна 450 тыс.	The Red Sea is a Global 200 ecoregion.
Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
Салман Хан Итак, гипотенуза будет равна пяти.	Salman Khan So the hypotenuse is now going to be five.
Теперь я знаю частоту звука, она равна	Now, so I know the frequency.
Производная от минус 6x равна минус 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.	And it s completely inefficient, economically.
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.	The sum of two plus three plus four is nine.
Минус единица равна квадрату мнимой единицы i .	Square of 1 The square of 1, i.e.
По оценкам, более 100 000 объектов пояса Койпера имеют диаметр больше 50 км, но полная масса пояса равна только одной десятой или даже одной сотой массы Земли.	There are estimated to be over 100,000 Kuiper belt objects with a diameter greater than 50 km, but the total mass of the Kuiper belt is thought to be only a tenth or even a hundredth the mass of Earth.
Используя геометрию и свойства пределов, можно доказать, что производная синуса равна косинусу и что производная косинуса равна минус синусу.	Using only geometry and properties of limits, it can be shown that the derivative of sine is cosine and the derivative of cosine is the negative of sine.
Сумма 12, 24, 7 и 11 равна 54.	The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
Площадь Челябинской области равна 88,5 тысячам квадратных километров.	Area of the Chelyabinsk oblast is 88.5 thousand square kilometers.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Температура вспышки бездымных порохов равна 180 210 С.	Washington, D.C. U.S. Army Materiel Command, 1964.
Что больше Солнце или Земля?	Which is larger, the sun or the earth?
Что больше, Токио или Кобе?	Which is larger, Tokyo or Kobe?
Что больше Япония или Великобритания?	Which is larger, Japan or Britain?
Что больше, Япония или Англия?	Which is larger, Japan or England?
Что больше Япония или Великобритания?	Which is bigger, Japan or Britain?
Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?	You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .	The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей.	Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles.
Производная от минус 3х в квадрате равна минус 6x.	Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе.	The Law of Identity dictates that anything is equal to itself.
Для Земли вторая космическая скорость равна 11,2 км с.	A relative velocity is the velocity of one body with respect to another.
Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.	If the signal happens to be periodic, i.e.
Мужчина. Лет 55 или чуть больше.	A man, aged 55 or a little older.
Ешь больше, или не будешь сильным.	Eat more, or you won't gain strength.
Что весит больше, сэндвич или онигири?	Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Тебе больше нравится синий или красный?	Do you prefer the blue one or the red one?
Тебе больше нравятся кошки или собаки?	Do you like cats or dogs better?
Вам больше нравятся кошки или собаки?	Do you like cats or dogs better?

Display this page in English