Перевод "равное владение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владение английским полезно.
Speaking English is useful.
У неё равное количество внуков и внучек.
She has an equal number of grandsons and granddaughters.
Мужчина восстановил владение левой рукой.
The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.
Tom claimed to be the owner of the land.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Full and equal participation by women in public life.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
The audience is almost evenly split between black and white.
Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.
Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.
To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.
His handling of the ball borders on wizardry.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?
Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?
Why is your French so good?
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?
Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.
For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.
Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
This had an immense effect on Native language acquisition.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.
It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание.
This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.
It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.
In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.
Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых.
By the end of the 18th century, the estate went into a decline.
Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США.
Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.
Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий
57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies
Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.
The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.

 

Похожие Запросы : равное владение акциями - равное участие - равное представительство - равное репетиторство - равное значение - равное взвешивание - равное число - равное время - равное разделение - равное деление